熟sāi lán ê植物園

主講/陳正豐

記錄/鍾育紋


編按:本文是2021/12/23棲地復育台語講座,本土瀕危語言ê棲地復育《Lán ê植物園》(一)「熟sāi lán ê植物園(室內課)」講座ê摘要記錄,講者陳正豐是tī林業試驗所服務40外年ê專業人員。

台灣蠻野心足生態協會舉辦ê「蠻野講堂」tuì 2019年3月份起kap李江却台語文教基金會合辦規劃有關生態環境議題ê台語講座,歡迎逐家tī逐個月第三禮拜五暗時7點到9點,同齊來「呷米共食廚房」(台北市中正區衡陽路9號3樓)擴展家己ê台語棲地(tshe-tē)!詳細資料ē-tàng看「台灣蠻野心足生態協會」FB專頁。

2021年12月23暗時,tī台北市ê呷米共食廚房舉辦一場tsiânn心適ê台語演講,講題是「Lán ê植物園」,講師陳正豐先生tī林業試驗所服務40外冬,分享ê內容主要是講台灣ê三大植物園,也就是台北植物園、恆春熱帶植物園kap福山植物園,hit工ê課是室內講課,兩日後tī台北植物園有室外ê行讀課。


植物園ê起源是古早時ê皇家花園kap藥用植物園,一直到18世紀,世界各地ê文明國家tsiah起造植物園。當然lán mā ē用得講附近ê公園是植物園,m̄-koh植物園有嚴謹ê定義(ē用得參考國際植物園保育協會ê定義),上無,ài符合一半khah ke ê條件tsiah算是hōo人認定ê植物園。Lán台灣雖然無kài大,m̄-koh tī小小ê一粒島頂頭,m̄免行tsiok遠ê距離,海拔就可能有真大ê差別,所以生態非常豐富,kan-na維管束ê植物就有4,000外種,tsiânn有研究ê價值。


台北植物園是台灣第一座植物園,tī 1896年成立,算--來已經有125歲--looh!Hit-tsūn是日本人tī台北城小南門外口起造台北苗圃kap母樹園,後--來改名做台北植物園,面積有8.2公頃,內底有193科2,000種植物,其中有bē少樹仔是日本時代就種--落-去--ah,到tann已經tsiok大欉--looh!腊葉標本館mā tsiânn值得參觀,腊(sik)是ta燥ê意思,採集--tńg--來ê植物ài經過tsit个過程tsiah ē-tàng保存--落-來,是植物研究ê重要資料。


台北植物園ê園區--裡有兩座紀念碑,一位是研究ê精神hōo人敬佩ê先輩——早田文藏(1874~1934)。伊是日本ê植物學家,台灣植物tī 1900到1921年之間是伊研究ê重點,kā台灣植物界ê研究拍真tsāi ê基礎,伊發表台灣植物八个新屬、1,636筆新學名,而且用Formosa hām Taiwan來kā台灣植物號名,比如講屬tī柏科ê台灣杉就號做Taiwania cryptomerioides Hayata,hōo台灣ê名聲thàng tuì國外去;另外一位是法國ê傳教士,mā是植物採集家ê Faurie(『佛里』)神父(1847~1915),當時伊tī日本ê領地sì-kè採集植物ê標本,有真濟hōo hit久其他ê植物學者引用發表做新種,有ê變做「正模式標本」,收藏tī世界各地ê標本館、博物館,tī lán台大植物標本館就有保留幾若百份ê收集,非常有價值。


福山植物園是tsit三个公園內底上尾--à成立--ê,伊tī 1990年tsiah成立,到tann 31冬。伊tī新北市hām宜蘭縣ê交界,海拔是400至1,400公尺之間,年平均ê溫度18.5°C,占地409公頃,有123科703種植物,是屬tī亞熱帶雨林ê天然林,動植物ê種類lóng tsiânn豐富,是研究自然生態ê好所在。福山植物園tsit搭因為山霧濟、日頭光無夠,溼氣kài重,又koh因為溪水、雨水濟,風颱mā tsia̍p到,所致tsia ê塗肉無suí,而且野生動物mā ē食,對植物ê生長有天生khah不足ê所在。M̄-koh tī tsit phiàn山林當中,原本tsiânn酸、PH kan-na 3到4 ê雨,tī樹林內底過濾了後,suah tsiânn做中性ê水,而且水質非常之好。園區內底分做三區,分別是水源保護區、植物園區hām哈盆自然保留區,保育hām研究是福山植物園ê重要任務,mā兼做自然教育參生態旅遊ê示範地。


Tī研究ê部份,福山植物園是台灣第一个長期生態研究站,已經發表200外篇ê研究報告,而且有20冬以上ê植物「物候調查」,ē-tàng hām全球ê變遷監測來tàu做伙研究。Tī生態旅遊tsit方面,平常時入園ê管制人數是500人,歇睏日增加到600人,每冬ê 3--月是休園ê時間,工作人員就ē無閒hia-ê維護環境ê穡頭——親像清薸、修籬笆、補路等。Tī 3--月,山頂iáu tsiok凍ê天氣--裡,為著園區,逐家也tio̍h做伙拍拚。


上尾--à講著恆春熱帶植物園,伊tī 1906年成立,占地467公頃,伊是世界十大ê熱帶植物園。Tsiânn有特色ê所在,是伊有高位珊瑚礁hām熱帶ê季風林,iáu-m̄-koh,演講時間賰無偌濟,tsit部份ê紹介tsiah看有機會koh再安排--無。Tī 12--月涼冷ê暗時,真多謝講師專業koh溫暖ê分享。


蠻野講堂  https://reurl.cc/0oAEKo








#棲地復育台語講座 專欄本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 335期,2022年2月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。