細粒子ê晏子

作者:林桂鄉

角色:A晏子(Àn-tsú)、B楚國人陣、C齊國(Tsê-kok)人陣

第一幕

B:矮仔冬瓜,有夠矮,人lóng笑你矮肥短,矮koh肥koh短!

C:上夠味冬瓜茶,清涼退火!

A:(歌曲一)啊~堂堂五尺以下,我是男子漢。

A+C:男子漢~前途是無限希望,前途是光明燦爛。

B:停!齊國是無人才--ah nih!派一个細粒子來做特使(ti̍k-sài)。你!人矮跤短,請nǹg狗空--入-來!哈哈哈!

A:齊國人才是that倒街,高tshiâng大漢--ê去大國,han-bān--ê像我,來到tsia!Kám是來狗國就ài nǹg狗空--leh?

C:哈哈哈!來狗國nǹg狗空!來狗國nǹg狗空!

B:算你厲害!開大門迎接貴客!



第二幕

B:Lín看--著--無?掠著tsit个賊仔脯是齊國ê人!也敢走來楚國做賊。Tsa̍p tsa̍p tsa̍p!卸世卸眾--ooh!

A:仝款ê柑仔欉,有ê所在種--出-來是甜but-but。

C:甜but-but!

A:有ê所在種--出-來是酸kiuh-kiuh。

C:酸kiuh-kiuh是按怎哪ē án-ne?

A:曲館邊ê豬母,ē拍phik。Lóng是環境所致!

C:來到lín楚國tsiah做賊,莫非楚國是~

B:Eh、eh、eh!

C:Sip!恬恬mài講,lín知、gún知、逐家lóng mā知。

B:晏子有影是sio諍m̄ bat輸,一喙生雙舌。

A:我是顧祖國ê面子!M̄是愛sio輸……

C:孔子公呵咾gún晏子是:人緣好!愛國家!救百姓!真君子!

A:多謝逐家看ē起!

B:真gâu!真gâu!出國比賽!Tio̍h冠軍,提金牌。是展煞--未?

C:當然是~iáu未,欣賞晏子ê人是滿sì-kè,連歷史學家太史公to講:歡喜甘願想beh做晏子ê司機。

A:逐家m̄甘嫌--lah!秤錘細bóng細,能teh千斤重。我beh鼓勵少年家:人矮只是跤khah短,ài提志氣拚kuân低。

C:Ài提志氣拚kuân低!

B:Ài提志氣拚kuân低!

A:心歹無人知,喙歹上厲害。

C:Lín--ooh!M̄-thang一支喙親像飯匙銃出喙就thāu--人!傷--人!

B:Gún ē改,ē改--lah!甘願hōo gâu人做奴才,m̄替han-bān做軍師,結拜交朋友好--無?

A+C:好心免食菜,好朋友免結拜,存好心講好話,逐家做伙來!

全:存好心講好話,鼓勵家己,欣賞別人!細粒子ê晏子是上kài有智慧ê人--lah!
(歌曲二) 

啊~好話kā講--出-去,逐家m̄免受氣,鬧熱歡歡喜喜。
啊~志氣kah斟hōo tīnn,拍拚來做家己,『一起天天開心』。



備註:
歌曲一,〈我是男子漢〉https://www.youtube.com/watch?v=WtxsezbsGx0
歌曲二,〈歡喜來恰恰〉https://www.youtube.com/watch?v=dOoOiJf7Gqw


〈晏子使楚〉

齊晏嬰短小,使楚,楚為小門於大門側,乃延晏子。嬰不入,曰:「使狗國 狗門入。今臣使楚,不當從狗門入。」王曰:「齊無人耶?」對曰:「齊使賢者使賢王,不肖者使不肖王。嬰不肖,故使王耳。」 

王謂左右曰:「晏嬰辭辯,吳欲傷之。」坐定,缚一人來。王問:「何謂者?」左右曰:「齊人,坐盜。」王視晏曰:「齊人善盜呼?」對曰:「嬰聞橘生於江南,至江北為枳,枝葉相似,其實味且不同,水土異也。今此人生於齊,不解為盜,入楚則為盜,其實不同,水土使之然也。」王笑曰;「寡人反取病焉。」


Sio招來看戲專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報306期,2019年9月出刊。


歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox

郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。