作者：沈琬婷
阮阿公今年拄仔好88，人食到tsit个歲，記持suah開始愈來愈bái，tsit幾年發生ê代誌lóng beh bē記得了了--ah。親像我tsū年tsiah結婚請人客，到tann伊相片提leh看半晡，iáu想bē起阮翁是siâng！逐擺tńg去嘉義kā伊看，lóng ài kā伊koh「講古」。阿公身體勇健ê時tsūn，愛看tsiok濟tshinn-tshioh ê mi̍h件，70幾歲iáu出國遊覽，我mā愛kā伊分享我生活中ê趣味代。最近阮翁開始新ê事業，是tī日本bàng-gà ê活動現場，做放hia-ê主題歌ê DJ——想著ài按怎紹介tsit件代誌hōo阮阿公知，我就tsiok頭疼，tse就是我想beh寫tsit篇文章ê原因。
DJ tsit兩个羅馬字母，其實是Disc Jockey tsit个詞頭兩个字母ê簡寫，意思大概就是講：in是tī曲盤頂ê騎士（khî-sū）。是按怎是騎士--leh？原因就是Jockey tsit个詞，本底是leh講跑馬仔ê騎師，用到尾suah變做是「操作ê人」。曲盤騎士，就是用曲盤來做音樂ê人。講到tsia，我ê眼前ná像有一幅tsiok suí ê畫面，音樂ná親像一條溪，in ê手tsíng頭仔親像馬仔蹄，tī曲盤頂kuân跳--啊跳，uì tsit條歌跳uì另外一條去。
Tsit个詞上早是一个電台主持人發明--ê，tī 1935年ê美國，電台節目ē用曲盤放歌hōo人聽，ài按怎kā一條koh一條無仝ê歌連做伙，就看ē出DJ家己ê個性kap思想。M̄-koh，DJ tsit項代誌變做一項專業技術，ài等到1973年，一个uì Jamaica來到美國揣頭路ê少年人開始。Tsit个少年人名叫Kool Herc，伊kap其他ê移民仝款，思念故鄉ê時tsūn，就ē tī厝內辦舞會，邀請厝邊隔壁來做伙唱故鄉ê歌、跳故鄉ê舞。M̄-koh一條歌m̄是自頭到尾lóng適合跳舞--ê，tiānn-tiānn跳到一半，音樂suah無--去！Kool想著ē-tàng用兩台曲盤，一爿放R&B，另外一爿放funk、jazz，án-ne跳--過-來、跳--過-去。規个舞會鬧熱滾滾，逐家lóng tsiânn愛參加Kool辦ê舞會，tsit種做法愈來愈有名聲，mā有tsiok濟人來揣伊學，in就是lán tsit-má知影ê DJ。
講到tsia，阿公問講，為啥mi̍h in查某孫婿ē選日本歌來放--leh？我leh想，除了移民文化ê關係，就是因為跳舞、聽歌tsit款ê活動，iáu是需要人對hia-ê音樂有感覺，活動tsiah ē鬧熱。Tsit-má有真濟所在ē-tàng聽hip hop、iah是華語流行歌，m̄-koh愛看日本bàng-gà ê少年人，mā ē想beh出去聽歌、參加舞會，阮翁就是想beh放tsit寡khah少人聽ê歌，hōo in有thang聽。講hiah濟，也是想beh hōo阿公聽了有歡喜，我就kā阿公講：「是因為你愛聽日本歌，後擺伊來放hōo你聽，阮就beh愛看你跳舞--ōo！」
