作者：Âng Ek-sim （台羅會會員 ）
Chit pún gîn-sek chheh-phôe ê Tâi-oân-jī Sèng-keng, sī 2015 nî Tâi-lô-hōe 15 chiu-nî, iau-chhiáⁿ ta̍k-ke chū-iû koan-khoán chō͘-ìn ê chheh. Chhut-pán ē kā koan-khoán-chiá ê miâ ìn tī hong-bīn chò kì-liām. Hit-chūn kan-na tan-sûn phòe-ha̍p niâ, bô jīm-hô siūⁿ-hoat.
Sū-āu, in-ūi góa ê sèⁿ Âng, khiā tī koan-khoán miâ-toaⁿ ê tē-it ê. In-ūi chit ê ki-iân, hō͘ góa te̍k-pia̍t tin-sioh kap chit pún Sèng-keng ê iok-hōe. Sam-put-gō͘-sî ē the̍h lâi hian-hian--leh, tòng-chò liān Pe̍h-ōe-jī ê kàu-châi. Bóe-chhiú koh ū kàu-hōe ê chí-moāi sàng góa Hàn-Lô pán--ê. Só͘-í góa ê Tâi-gí Sèng-keng lóng-chóng ū 3 pún, ū siáu--bô?
Góa tha̍k Pe̍h-ōe-jī Sèng-keng Chim-giân, kúi-pái-á liáu-āu, ū chi̍t kang sèng-lêng kám-tōng. Ah! Siōng-tè ê gí-giân ài iōng “chim”--ê, ài chiah chhin-bi̍t, ài chim-chiok su-khó Siōng-tè só͘ beh thoân-ta̍t ê tì-hūi. Goân-lâi, ài oa̍h-chhut Sèng-keng ê chin-lí. Lán ta̍k kang siū sè-kan u-jiám kap eng-ia jia-khàm ê sim, ài khò Siōng-tè ê khé-sī chiah ū hoat-tō͘ lâi kiat-chēng.
Kā Siōng-tè sàng--lán ê bó-gí tha̍k chhut-siaⁿ, m̄-nā kám-tōng ka-tī. Chiū Siōng-tè khòaⁿ--lâi, chai-iáⁿ lán ū leh tin-sioh i chhòng-chō ê pó-bu̍t. Só͘-í kap Chú ê kī-lî jú lâi jú kīn. Kap I ê koan-hē jú óa, hoân-ló mā jú lâi jú chió. In-ūi í-keng kau-thok hō͘ bān-kun ê chú-cháiⁿ-chiá.
Chim-giân lóng-chóng 31 phiⁿ. Tú-hó chi̍t kang chi̍t phiⁿ. Khai chi̍t-tiám-á sî-kan, siu-sêng sī chi̍t soaⁿ-phiâⁿ. Che sī góa tâu-chu ê hāng-bo̍k tiong, ûi-it chi̍t pái ū thàn--ê! Tùi í-chá siáⁿ-mi̍h lóng bô, kan-na chhun chîⁿ, kàu-taⁿ siáⁿ-mi̍h lóng ū, kan-na bô chîⁿ ê khám-chām! Ta̍k lâng ê tì-hūi, koan-tiám, phòaⁿ-toàn, lóng bô-kâng. Kāng-khoán chi̍t pún chheh tit--tio̍h ê khé-sī mā bô-kâng. Kóng chèng-keng--ê, Hôa-gí bûn-giân-bûn kap Tâi-gí Hàn-Lô pán ê Sèng-keng góa chin-chiàⁿ tha̍k bô. Mā sī koh ài hoan-thâu lâi kiû-chèng Pe̍h-ōe-jī.
Tiáⁿ liān gîn
Lô͘ liān kim
To̍k-to̍k Siōng-tè liān lâng-sim
Tì-hūi khah hó tio̍h n̂g-kim
Chē-chē chîⁿ iā put-gī
M̄ ta̍t chió-chió chîⁿ ū kong-gī
Gōng lâng chhùi thó͘ gû-gōng
Khui chhùi khí oan-ke
Tì-hūi ê chi̍h kóng chai-bat
Ē hō͘ khì soah
Gōng kiáⁿ hō͘ pē hoân-ló
Sī pē ê chai-hō
Tì-hūi ê kiáⁿ hō͘ pē hoaⁿ-hí
Thiaⁿ pē ê kàu-tok
Gōng kiáⁿ hō͘ bú iu-khó͘
Khòaⁿ-khin lāu-bú
Tì-hūi ê kiáⁿ hō͘ bú kà-sī
Àⁿ hīⁿ-khang tī tì-hūi ê ōe
Ióng-kiāⁿ sī siàu-liân-lâng ê êng-kng
Pe̍h-thâu-mn̂g sī lāu-lâng ê thé-bīn
Chhù tùi tì-hūi lâi khí-chō, tùi chhong-bêng lâi kiàn-li̍p. Tì-sek sī pâng-keng, chhiong-boán ta̍k hāng ê pó-pòe. Chim-giân lóng té-té ê ōe-kù, m̄-koh sim-lāi put-sî ē tōa-tōa-ē iô-chhoah. Bē tńg-oan-se̍h-kak ū-kàu chin-si̍t. Chit-má giân-lūn, kóng-ōe tiāⁿ-tiāⁿ ū-lí tō beh hông sí ê kám-kak, kú mā ē thiám. Só͘-í bih tī Chim-giân ōe-gí lāi, bián-hùi sé chi̍t thoaⁿ thâu-khak spa. Chhùi lim chi̍t poe kam-tiⁿ ê ka-pi sī jîn-seng siōng hēng-hok ê hiáng-siū.
台灣羅馬字協會
#台羅會交流道 專欄，本文使用白話字。
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
