目錄
|
封面圖：
講咱ê故事－白話.字.文學特展
Hip相者：鄭惠敏
年代：2015年
圖片說明：
今年是亞洲第一份報紙－用台灣族群母語書寫（多數是台語，mā有部份ê客語）ê《台灣府城教會報》創立130週年，國立台灣文學館tuì 2015年8月18到2016年1月初6有「講咱ê故事－白話.字.文學特展」tī展覽室B展出，Tsit个展覽以白話字文學發展ê歷史講起，呈現白話字文學ê起源、發展kap對應各時期ê文學作品。內容分做：一、白話字ê起源；二、白話字ê發展；三、白話字ê產出。
17世紀，荷蘭人為beh宣教，用羅馬字設計「新港文」，tsiânn做平埔族ê文字。1865年起，馬雅各、巴克禮等宣教師tī教會內積極推行白話字，1923年台灣文化協會決議tī民間推行白話字，白話字tsiânn做台灣人吸收文明新知ê媒介，無論醫學、數學、地理、音樂等等，留落濟濟寶貴ê文化資產。白話字發展過程中，拄著日本政府kap國民黨政府兩擺政治勢力強烈ê siau-phiann，斯當時，台灣第一位台語博士王育德、語言學教授鄭良偉主張「漢羅（漢字kap白話字）合用」；解嚴後，台語文運動大hua̍h起磅，濟濟有志出雜誌、sì-kè舉辦讀冊會、寫作會，用「漢羅合用」書寫方式表現ê文學作品直直puh--出-來，鬧熱滾滾。
現場有展示台灣第一台印刷機（仿製）、白話字手稿kap文獻、民間濟濟出版品包含字辭典，mā有國民黨政府禁止白話字ê公文；「產出」hit區mā有李江却台語文教基金會、台灣羅馬字協會ê出版品，有ê有聲音檔案thang聽。敬請關心台語文學ê有志sio招sio tshuā，撥工來去台南ê國立台灣文學館參觀「講咱ê故事－白話.字.文學特展」。
Hip相者簡介：
台南人，《台文通訊BONG報》美編；最近tiānn講ê話是：「國民黨無倒，台灣bē好」。
|
||
海外台文
|
|||
陳雷
|
我ê國家Formosa：鳥／My country
Formosa: The Bird
|
01
|
|
做伙來唸詩
|
|||
亞茱
|
玫瑰花
|
03
|
|
朱明忠
|
清明─憶慈父
|
03
|
|
李啓明
|
逆流
|
04
|
|
龔乾權
|
阿里山賞日
|
05
|
|
蘇晏德
|
台灣交通
|
05
|
|
林益彰
|
Hit段詩陪伴ê日子
|
06
|
|
Hakka屋家
|
|||
鄭雅怡
|
Fó-yam-muk（火焰木）
|
07
|
|
台文青年
|
|||
Khuat Tsû-im
|
麵粉kué
|
09
|
|
張琬如
|
我人生中ê過客
|
12
|
|
黃慈雋
|
我
|
13
|
|
蔡尚廷
|
考試
|
14
|
|
心內話
|
|||
翁嘉昀
|
我學台語到tann ê心內話
|
14
|
|
台灣人寫真
|
|||
林清祥
|
牽牛
|
15
|
|
東北猴
|
蔥頭阿媽土地公
|
18
|
|
生物kap健康
|
|||
A-him
|
感冒（I）-鼻仔病毒
|
21
|
|
Siraya批信
|
|||
Pais Abiki Ngá-î
|
老埤老祖祠（一）
|
25
|
|
Sann-kap讀小說
|
|||
林桂鄉
|
Khih角（二）
|
29
|
|
黃月春
|
思念ê聲（二）
|
35
|
|
Lán來講看māi
|
|||
Babuza Chû
|
39
|
||
台羅會交流道
|
|||
Chiúⁿ Ûi-bûn
|
40
|
||
走馬燈
|
|||
9/1-10/15高雄市「台灣學－網路讀書會」徵文比賽
|
13
|
||
2015秋季台語文、越南語課程
|
44
|
||
歡迎投稿
|
4
|
||
做伙來讀冊
|
17
|
||
佗位看ē著《台文通訊BONG報》
|
34
|
||
歡迎使用基金會網路資源
|
46
|
||
捐款徵信
|
45
|
||
