『報告的時候請說國語。』
『不然我們聽得很吃力。』
連suà兩个同學tī雅君報告了teh討論ê時chūn，攑手án-ne講。
教授坐踮台仔跤無意見，雅君徛tī台仔頂手攑mài-khuh，心頭ná ân面ná紅，tùn-tēⁿ--一-睏，無話無句。
『各位同學，讓我們謝謝雅君的報告……』
Ak-chak氣tòe教授chit句話一下tháu，雅君笑笑行落台仔跤，同學ê pho̍k仔聲lang-lang，經過張滿妹kap蔣後生ê座位，刁工越頭，面仔凊凊，心肝蒂仔tiuh--一--下。
Hit工了後，雅君滿腹思量直直到學期煞，直直到大學畢業。
兩冬後，chiâⁿ實照雅君ê ǹg望，出社會ê頭一个khang-khòe就hō͘伊chiâⁿ做一个小學仔ê台語老師。
今仔日是學期開始ê頭一節課。雅君歡歡喜喜來到伊ê班。40蕊目睭，20个活動ê囡仔，用幼mî-mî ê聲音kā行禮。雅君真得意。
「Lán先點名hohⁿ！」
雅君提出點名表，拍算beh趁點名來認bat學生ê尪仔頭，mā hō͘ in知影beh按怎用台語呼家己ê名。
「Khó͘ U̍t-têng!」
無人應？
「Khó͘ U̍t-têng？」Iáu是無人應！
『許聿婷！』
一个細粒子勻勻仔攑手。
雅君笑笑，「Ài ē記得家己ê名ō͘！」
「Tân Kiān-hiông。」
「老師，我叫陳kiàn雄，你kā我ê名唸m̄-tio̍h--ah。」
『陳健雄，』雅君好禮仔講，「你ê名台語是Tân Kiān-hiông ō͘。」
「陳kiàn雄！陳kiàn雄！我叫陳kiàn雄！Gún媽媽lóng án-ne叫--我！」查埔囡仔soah起性地，hoe bē離。
雅君chhāi tī hia gāng--去。菜鳥仔老師m̄知beh按怎，kan-ta ē-tàng kā hit號滋味酸酸m̄知是啥貨ê mih仔吞落腹。
「Lán繼續點名hohⁿ！」
暗時tńg來到厝，飯也無食，浴也無洗，雅君一下手就bih去家己ê房間，物件phiaⁿ--leh，家己隨kā沉重ê身軀siak去膨床頂。第一工，六節課，學生ê反應lóng sio-siāng仔sio-siāng，kā in點名，m̄是聽無，就是hoe講厝--裡m̄是án-ne叫。Kài成，罕得有囡仔知影家己ê台語名？
「哪ē án-ne？」
雅君péng身phak--leh，想起兩冬前ê hit个熱天……
10 thóng个同學lóng chiūⁿ台報告了，chit學期人類學ê課就煞尾--ah。
『各位同學，不要忘記，暑假我們要去花蓮的豐濱鄉做田野調查喔！』下課進前，教授kā逐家提醒。
7月初，逐家照約束ê時間坐車到花蓮。教授宣佈，sòa--落-來到「豐年祭」ê he幾工，查埔查某ài分做兩組去蹛蔣後生kap張滿妹in兜，逐家chiah知hit tah是in兩个ê原鄉。『不過，今晚我們都到蔣同學家吃飯！聽說他們準備了很棒的風味餐要請我們呢！』教授koh án-ne講，逐家聽了hoa-hoa滾。
到蔣後生in兜ê時，門跤口徛有一个老阿媽，兩个囡仔，一个面jiâu-jiâu頭毛花花ê o͘-jí-sáng。
蔣後生走tùi教授頭前去，代先到門跤口。
雅君聽著老阿媽講一句話：「O singsi ato widang iso? ‘Aloman to!」
『對啦！他們是我的老師跟同學！』蔣後生chiok歡喜kā老阿媽紹介，手刀liam-mi比教授，koh劃tùi學生hia去。
O͘-jí-sáng chit時行倚老阿媽：「O singsi cingra, o mitiliday kora.」
『各位同學！鏘鏘鏘鏘！這是我阿媽，這是faki，我的大伯啦，這兩個小鬼是我弟跟我妹。』
『阿媽，我們有個同學也是Pangcah，也是我們部落的人喔！』
O͘-jí-sáng kā阿媽講：「Ira ko cecay mitiliday a wawa no Pangcah ni Lekal. O Makota’ayay ito a tamdaw cingra.」
『張滿妹！張滿妹！』
張滿妹徛--出-來，行到khah倚阿媽ê所在。
阿媽雄雄滿面笑容：「Cima ko ngangan iso?」
『誒！誒！阿媽問你的名字是什麼？』『我聽得懂啦！』
「Ci......Osai......kako.」
『大家都來跟阿媽自我介紹喔！要說ci，然後你的名字，然後kako，會不會？』教授pō͘-pîn án-ne講，逐家歡喜ka̍h……，lóng走去阿媽身軀邊，骨力kā chhím學--來ê話表現--出-來。
雅君心內有憢疑，趁機會，行到張滿妹邊--a，問講：「Lín kám ē-sái教我幾句仔Amis ê話？」
張滿妹頭àⁿ-àⁿ，『你有興趣要學，去找蔣後生的faki，我們都不太會講了！』
『我們只剩下名字。』
～～～～
雅君chit-má知影hit時chūn蔣後生kap張滿妹是按怎beh tī伊用台語報告了後kā伊chhiàng聲。
伊ùi膨床頂坐--起-來，親像看著hit時ê形影。Ùi伊ê心，ùi嚨喉空，大聲對in hoah：「Gún連名to無賰！Gún連名to無賰--ah！」
#Sann-kap讀小說 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap白話字。
台文通訊BONG報305期，2019年8月出刊。
台文通訊BONG報305期，2019年8月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 （捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
郵政劃撥：19021486
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。
