主講／楊國禎
記錄／陳心婷
編按：本文是2020/9/17棲地復育台語講座「外來種ê入侵kap原生植物ê保育」講座摘要記錄，講者楊國禎是台灣生態學會ê前理事長。台灣蠻野心足生態協會舉辦ê「蠻野講堂」tuì 2019年3月份起kap李江却台語文教基金會合辦規劃有關生態環境議題ê台語講座，歡迎逐家tī逐個月第三禮拜五暗時7點到9點，同齊來「呷米共食廚房」（台北市中正區衡陽路9號3樓）擴展家己ê台語棲地（tshe-tē）！詳細資料ē-tàng看「台灣蠻野心足生態協會」FB專頁。
話頭
1970年代，因為台灣工業ê發展，開始有大量ê青年徙去都市食頭路。留tī庄跤ê農民年歲愈來愈大，hit當時koh無退休金，致使農民無想beh koh作穡，田就放hōo pha荒--去。Koh加上hit時台灣開始hām國際有koh-khah濟交流，台商、外國人tī台灣出出入入，suah無注意紮一寡外國植物ê種子入--來。Mā有一寡是有人為著beh趁錢kā紮入來台灣--ê。Pha荒、無人管理ê土地加上外來植物ê種子，外來種問題就tuì hit時出現。Tsit kái「野蠻講台——台語棲地復育系列座談」邀請台灣生態學ê前理事長楊國禎，來kap lán分享外來種ê入侵kap原生植物保育ê牽連。
啥mi̍h是「外來植物」？
本底就tī台灣生長ê植物叫「原生植物」，本底無--ê叫「區外植物」。若是區外植物hông紮入來台灣，就叫做「外來植物」。外來植物koh有分類，若是人提來種、有人照顧了後，ē-tàng代代直直thn̂g--落-去--ê，叫做「馴化植物」。若是m̄免人照顧，tī野外就ē-tàng家己生湠--ê，叫做「歸化植物」。椰子就是真好ê例。雖然椰子已經是台灣南部ê代表景觀，m̄-koh椰子iáu無法度家己tī野外生湠，所以koh屬tī馴化植物。Tī恆春tiānn-tiānn ē-tàng看--著ê棋盤跤，或者講水茄苳，就算是歸化植物。
外來種之一：『大花咸豐草』
『咸豐草』、『鬼針草』是lán台灣原本就有ê植物，通常lán lóng講是「刺查某」、講者楊國禎kā伊叫做「Tsiam-á-hông」。1984年，『大花咸豐草』tsiah第一擺hông發現，m̄-koh到tann tsiah無偌濟年，tsit-má tī台灣已經全全是--ah。是按怎ē湠tsiah緊？因為台灣原生ê tsiam-á-hông是「一年生」，就是到冬天就ē ta--死，需要靠伊留--落-來ê種子重koh落塗、puh-ínn、生長、開花，tsiah ē-tàng代代繼續生存。M̄-koh，『大花咸豐草』是「多年生」ê植物。伊冬天bē ta--去，無kā土地làng出來hōo其他植物ē-tàng生長。M̄-nā án-ne，伊規年thàng天lóng leh開花，人一下行--過種子就bak tī人ê身軀頂，隨人sì-kè湠。
當初因為飼蜂人看重伊規年lóng ē開花、好採蜜，就kā引入來台灣。想bē到伊愈來愈大pôo、湠kah滿sì-kè，甚至壓迫tsiam-á-hông ê生存。
外來種之二：『小花蔓澤蘭』
『小花蔓澤蘭』是一年生ê外來種，伊puh-ínn了後，藤ē沓沓仔纏去別个植物頂頭，khiû tī樹仔頂kā日頭lóng占--去。時間若khah久，下跤ê植物可能就ē死--去。雖然伊ê種子真濟，tsiânn萬tsiânn千，koh真輕ē-tàng隨風sì-kè飛。Khah早台灣ê田地lóng有人定期整理，『小花蔓澤蘭』iáu未湠--開就hông phut掉，根本無法度湠--開，mā bē造成tsiânn大ê危害。
M̄-koh，拄著農村高齡化、pha荒地愈來愈濟ê時機。Koh加上全球暖化，『小花蔓澤蘭』一年生ê循環ná來ná無明顯。Tsit-má只要是無人顧ê田園hām林地，就ē湠kah滿滿是，造成其他植物ê死亡。
結論
外來種tī台灣無天敵，若是適應力khah強ê就ē隨湠--開、壓迫其他植物ê生存。講者楊國禎指出，若beh解決外來種問題，應該ài tī伊iáu未湠kah真嚴重ê時tio̍h-ài來斬除。而且一定ài khau kah離離離，tsiah bē隔tńg冬無人管理就隨發--出-來。
但是，伊感覺政府tiānn-tiānn lóng tī外來種已經造成危害--ah，tsiah beh來解決問題。親像『日本菟絲子』是寄生（kià-senn）植物，khah早民間就有tsiok濟人呼籲政府ài緊處理。M̄-koh農委會hit時認為iáu未造成農業危害，就無處理，到tann已經bē赴--ah。
除了頂kuân舉ê例，台灣koh有tsiok濟外來種需要來解決。雖然外來種若湠--開就真恐怖，m̄-koh楊國禎感覺「人」tsiah是上大ê問題。因為人為ê開發，koh無照顧土地，外來植物tsiah有pha荒地ē-tàng來生長。Tsit-má外來種主要koh tī平地，M̄-koh若是未來外來種湠去樹林，hōo物種單一化，就koh-khah費氣--ah。伊mā希望政府ē-tàng koh-khah重視外來種問題，tsiah ē-tàng保存台灣ê生態。
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
