主講／陳維霖
記錄／吳宛霖
編按：本文是2021/11/25棲地復育台語講座，本土瀕危語言ê棲地復育《深坑仔ê步道佮舊街巷》(一)深坑仔ê步道(室內課)講座ê摘要記錄，講者陳維霖是自由插畫家、繪本創作者。
台灣蠻野心足生態協會舉辦ê「蠻野講堂」tuì 2019年3月份起kap李江却台語文教基金會合辦規劃有關生態環境議題ê台語講座，歡迎逐家tī逐個月第三禮拜五暗時7點到9點，同齊來「呷米共食廚房」（台北市中正區衡陽路9號3樓）擴展家己ê台語棲地（tshe-tē）！詳細資料ē-tàng看「台灣蠻野心足生態協會」FB專頁。
深坑上suí ê景致是古道，來到深坑m̄是kan-na se̍h舊街食豆腐niā-niā。美術老師陳維霖先生，伊上愛來古道行踏。老師bat tshuā學生囡仔來深坑行步道兼畫圖，hōo學生tuì古道來看深坑ê內在，tshuā in認bat真實ê深坑。畫圖m̄是kan-na用想--ê，mā m̄是獨獨看影片就ē-sái，是ài親身去感受日頭、風雨ê變化hām古道ê花草、蟲thuā、生態等等無仝ê光景。老師mā bat加入志工，用kōo人工搬石頭做khiat仔，án-ne一khiat一khiat kā古道整理好勢。陳老師講，若拄著搬石頭是真硬táu koh tsiok忝頭，hit工ê中晝，定著ài ke食幾若碗tsiah有夠。
古道是khah早先人tī開墾ê時，盤山過嶺硬行--出-來ê生存之路。一條路開了，若是koh看著邊--a有路草khah順--ê，iah是有khah近--ê，就m̄免koh彎來uat去；iah是ài beh去別方向ê庄頭，就ē koh開一條新路出--來。Sóo-pái深坑上kuân ê土庫尖雖然tsiah 389公尺kuân，古厝六、七間niâ，m̄-koh古道suah有十幾條。Tsia-ê古道有真濟是利用khah早ê水路，用kōo溪底ê石頭硬疊--出-來--ê，lán tsiah ē感覺踮古道行跤，m̄是行tī溪邊就是ài liâu過溪。若是山頂siàng大雨ê時tsūn，雨水厚溪水漲又koh tshuah流，án-ne就m̄-thang koh貪戀美景，ài趕緊落山確保安全。
石媽祖古道可能是lán北台灣上短ê古道，自頭行到尾tsiah三百幾崁ê古道，一爿是桂花、一爿是竹仔。大崎嶺步道（尾寮古道北段）真適合peh kuân山訓練，伊規年thàng天lóng是tâm-tâm濕濕，m̄ bat ta--過。大崙尾ê囡仔beh去深坑國小讀冊，逐工lóng ài行tsit條路，所以有人kā號做通學步道。向天湖古道tī今年iáu無牽電火進前，4、5月ê暗時ē-tàng看著幾若萬隻ê火金蛄，mā ē-tàng看著山羌、飛鼠（大赤鼯鼠）、貓頭鳥、蛇……。若是按向天湖4號出發，beh去揣蹛tī 8號ê厝邊，tio̍h-ài行40分鐘貼貼。
炮仔崙（Pháu-á-lūn）是塗kak厝保留上濟ê所在。為啥mi̍h ē叫做炮仔崙？因為tsit搭仔以早有種柚仔，深坑人kā圓lin-lin ê柚仔號做炮仔。有一位大姊分享講，伊uì外地嫁來深坑，tshím頭仔聽著in ta-ke講：「桌頂ê炮仔提去食。」伊規个頭殼gāng-gāng想lóng無，為啥mi̍h ta-ke ē叫伊去食炮仔？Tsia有一戶人家真趣味，in兜灶跤水槽內底有飼魚，厝--裡泡茶、煮食lóng用水槽內ê水。In講水若是有清氣，魚仔就ē活跳跳，tse有影是古早人ê智慧。炮仔崙koh有一間有一百年歷史ê三粒石土地公廟，廟是三塊石枋疊--起-來，外型看--起-來bē輸是一塊椅仔；m̄知ê山友有時ē坐落去歇喘了後，看著頭前有tshāi香爐，tsiah知影原來是土地公廟。
炮仔崙mā保留lán台灣khah早農村sio-thīn ê精神。草厝是khàm hm̂仔草，tio̍h-ài三冬換一擺（菅芒ài逐冬換），tn̄g著草厝beh換厝頂ê時tsūn，規个庄頭就tsiâu tín動--起-來，逐家lóng ē走來tàu-sann-kāng。劉克襄老師bat講--過：「Tī炮仔崙，70歲以前lóng算是囡仔，85歲以後叫少年人。」就算是歲頭食到90外外，in仝款是逐工作穡勞動。
深坑仔古道kài濟，除了逐家熟sāi ê「淡蘭古道」，iáu-koh有「茶山古道」、「南邦寮古道」等等，tsia-ê古道光景lóng真優美，有閒就sio招來行踏。
#棲地復育台語講座 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報334期，2022年1月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。
