作者：石牧民
台北國際書展拄仔結束。書展期間，台文界lóng注目leh看台師大台灣語文學系劉承賢教授所寫ê《語言學家解破台語》kap呂美親教授主編ê《台語現代小說選》。台北國際書展受著武漢肺炎疫情影響，延tshiân兩冬tsiah-koh辦理；重頭出發，台文界就有通人呵咾ê成果，使人tsiáng志。Mā-koh劉教授kap呂教授tsit兩本冊出版，顯明台語、台文運動發展koh來ê tsáng頭。
兩位教授tsit沿ê台灣囡仔leh大漢ê時期，ē-sái講是中國國民黨「國語政策」tshiann-iānn ê上尾期。Tī學校講台語ài hông罰錢khah無hiah普遍--ah。總--是，he m̄是因為壓迫leh tńg和；顛倒，是因為「中國黨」ê國語政策已經tsiâu勻完成伊ê「任務」：將華語、華文完全「體制化」。具體來講，hit-tsūn囡仔tī學校beh有出頭，大面tio̍h-ài參加「國語文競賽」，朗讀、演講iah是寫作。Tsia-ê比賽leh輸贏ê內容拄仔好是華語文橫霸kap台語傷重ê mê角。
Hit款mê角，lóng規組--ê。朗讀，hōo囡仔對聲音、語音ê理解kap想像標準化。Lán講劉、呂兩位教授kap作者tsit沿ê人「欠栽培」，見看著漢字kan-na ē呼華語音，甚至有人「台語有音無字」ê迷思m̄甘放，就是因為獨裁政府借朗讀比賽確保逐个人追求、認同、欣羨孤一種腔口。「演講」比朗讀koh-khah進一步。伊khah對重人使用語言ê手路。M̄-nā「按怎講khah suí-khuì」，論真，是koh-khah要意「講啥」。是按怎古早演講比賽lóng tio̍h-ài講「保密防諜」？臭頭仔hit陣人beh ài你規个頭殼lóng leh想he--lah。借tsit款體制，囡仔tī學校有出頭，出社會了後mā khah好進入高層ê階級。就án-ne，hōo台灣社會內底ê頭人koh-khah按怎mā大面是「中國黨」beh愛tı̍h ê人。
若講到寫作比賽，he就koh-khah幼路。照道理講，人想beh寫出啥mih款ê文字，代先ài tsia̍p讀hit款形ê作品。規个寫作比賽lóng是leh起造tsit款經濟kap市場。啥mih款風格市草好，逐家ē攑香tuè拜。Tsit个理路，是自創作者細漢開始「栽培」；in見若大漢，就ē決定文學界內底主流ê美學價值——tse就是頭前所講，華語、華文ê體制。Hit个體制內底，有顯然ê標準kā見若tī he內底ê人講：「啥mi̍h是好--ê？啥mi̍h ē-tàng叫做 “suí-khuì”、“雅氣”？啥mih所在有好空thang好去追求？」
中國國民黨ê國語政策ē成功，m̄是kan-na限制講台語，限制台語出現tī大眾媒體ê時間。Koh-khah要緊--ê，是hōo台灣人信táu追求華語有好空。伊koh提供規則kap理路，hōo有beh追求ê人確實知，見若照起工，伊ê追求bē歸tī空空。
Tuì tsia lán看ē著，雖bóng台語、台文tsit-má有國家語言發展法做復振ê基礎，輸華語文hit个體制iáu是輸忝忝。講khah歹聽--ê，有leh要意台語、台文ê有志lóng知影台文「現代化」、「我手寫我口」ê歷史是khah長華語文。M̄-koh，歷史khah長，suah無khah長、khah濟、khah有效率ê效果。Lán tsit-má m̄-thang獨獨將tsit款pha荒歸因hōo「中國國民黨壓迫台語」。
無m̄-tio̍h，中國國民黨迫害台語，hōo伊無法度自然發展。總--是，lán ài知，lán tsit-má所beh愛tı̍h--ê，mā m̄是beh hōo台語、台文回歸「自然發展」。掖種了後，放伊家己生湠，he號做自然發展。現此時，台語、台文需要劉承賢教授kap呂美親教授所做ê khang-khuè：建立規則，建立法度、手路，hōo跟tuè ê人明確知：論到台語、台文，啥mi̍h是好--ê？啥mi̍h thang叫做suí-khuì？照啥mih步數去追求ē有效果？建立tsit款「體制」，就是hōo台文有志一條m̄免家己kho̍k-kho̍k試驗（無準定koh ē歸tī空空）ê大路。
你beh講tse偷食步mā是可以。Lán tsit-má要求國家ài用國家機器ê力頭，贊lán tsiânn tsit个偷食步，贊lán來做台語、台語文ê體制化工程。
（作者是台灣師範大學兼任助理教授）
#文學káng「台」 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報339期，2022年6月出刊。
------------------------------------------
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
