我siàu念ê山仔跤

作者:王駿揚


「阿sáng,lín兜蹛tī佗位?」醫生好禮仔問阮阿母。


Tsîng舊年3--月跋倒到tann,阿母m̄-nā身體愈來愈bái,記持mā ná來ná退化。Tsit tsuā tshuā伊來hōo醫生看,就是阮tsia-ê序細lóng感覺伊最近有tang時仔thian-tho̍h兼tòng-gōng,m̄-koh有時仔 koh真精光,實在tsiânn tak纏。Ǹg望醫生對症落藥,hōo阮阿母ē-tàng khah清彩--leh。


「我蹛tī “山——仔——跤”。」阿母坐踮輪椅,kā住所ê地號名一字一字勻勻仔講出喙。「葉小姐,án-ne kám tio̍h?Lín外家m̄-tsiah徛tī hia。」我隨kā糾正。伊攑頭掠我金金看,sīm--一-下tsiah笑笑仔講:「人阮做查某囡仔ê時,有影蹛tī hia--m̄!」我kah醫生sio-siòng,感覺tsiok無奈--ê。醫生接喙koh kā問講:「你今年幾歲--ah?」「18歲--ah!」阿母ê口氣真正經,一點仔to無成leh滾sńg笑。


「山仔跤」是「大竹圍」ê隔壁庄,自來我lóng感覺大竹肉圓比彰化肉圓koh-khah好食,tsit-má想--起-來,定著是kah阿母有關係。我細漢上愛tuè阿母tńg外家,因為m̄-nā有阿公曝ê王梨乾thang tām-sám,阿姨若有閒,伊凡勢ē去大竹圍買幾粒仔肉圓hōo阮食點心。


「18歲?Tsiah少年就做祖--ah--ooh,阿sáng,恭喜你破世界記錄--ah!」聽醫生án-ne講,阿母suah笑kah tio̍h-ka-tsa̍k。


人講老歲仔人lóng是見講講過去,阮阿母就是án-ne。伊ē雄雄nauh講逐家sio放伴beh割稻仔,liam-mi koh講翻tńg工透早beh去大竹圍,竹林仔內ê筍仔ài緊拍拍--leh,若無ē出青。我恬恬聽阿母講煞,就kā伊ê手牽--過-來,ná挲伊ê手蹄仔ná講:「你看!你自少年做kah老,做kah雙手khah粗過菜瓜tshè。十thóng歲仔tio̍h-ài佈田、種菜、飼精牲仔;嫁來王--家,ài奉待ta-ke-kuann、tshiânn阮tsit陣囡仔大漢,koh tio̍h做手工、kā人洗衫,tàu khîng錢來維持tsit个家;等kah孫仔出頭,koh kā阮tàu io tàu tshuā。有夠--ah,m̄免做--ah,做你坐--leh、khiau跤lián喙鬚就好。」


我講kah喉tīnn,目屎kiōng-beh輾--落-來。無疑悟阿母聽了,雙手tī面--裡huê-huê--leh,講:「我無發喙鬚--neh,tann tsit聲變無lián--ah!」Tsit款激五仁ê應話,kám真正是失智ê人講ē出--來--ê?不而過,m̄管是tòng-gōng iah是精光、失智iah是正常,伊lóng是我上敬愛ê阿母。









#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 370期,2025年1月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。