主講／潘翰聲
記錄／吳玉祥
編按：本文是2023/1/6棲地復育台語講座ê摘要記錄，講者潘翰聲是「社團法人台灣樹人會」ê 理事長。
台灣蠻野心足生態協會舉辦ê「蠻野講堂」tuì 2019年3月份起kap李江却台語文教基金會合辦規劃有關生態環境議題ê台語講座，歡迎逐家tī逐個月第三禮拜五暗時7點到9點，同齊來「呷米共食廚房」（台北市中正區衡陽路9號3樓）擴展家己ê台語棲地（tshe-tē）！詳細資料ē-tàng看「台灣蠻野心足生態協會」FB專頁。
十年前，台灣樹人會理事長潘翰聲bat踮tī街頭演講tshui-sak碳稅，講：「政府kan-tann敢管lán手--裡ê tsit枝薰，suah m̄敢去管台塑ê hit枝大煙筒。禁薰ê議題已經講beh 1、20冬--ah，lán台灣tio̍h肺癌ê人數猶原是排tī頭前名。Ē致著肺癌，空氣汙染就是上大ê兇手，所以lán beh來要求政府tio̍h-ài來khioh碳稅（能源稅），將tsit个稅金pun-phenn hōo民眾。」
因為地球現時已經發燒kah真嚴重，致使農業受著真大ê影響，為著beh來解決環保問題，無愛hōo lán ê囡仔未來變做氣候難民，全世界ê專家、學者包括政治家，眾人ê頭殼lóng tsiâu mooh leh燒。排碳量全世界排名第22，四面全是海ê台灣，ē用得講lán是加害者，mā是受害者。
上kài理想ê減碳款式，就是過簡單ê生活，mài做無必要ê消費kap浪費，m̄-koh簡單ê生活並無法度解決問題。潘翰聲認為tse是結構性ê問題，就是ài來破解資本主義。若是beh減碳，現實上是ài uì商業kap政治來解決，政府部門ài要求大公司做ESG [1] 報告，來證明公司有teh盡社會責任，是有道德ê企業。
另外，uì源頭管理來講，m̄-nā ài省電費、省油錢，mā tio̍h省經濟，hōo經濟kap環保tsiânn做仝一項代誌。現此時，lán坐公車通勤一個月ê開銷，比騎oo-tóo-bái ê油錢khah傷重，beh做環保suah tio̍h-ài ke khai khah濟錢，愛護環境、teh做環保ê人suah tio̍h來補貼製造汙染ê人。Sóo-pái lán政策上tio̍h-ài hē精神來規畫，ài hōo無環保概念ê人，mā願意來做環保，譬如講親像pùn-sò袋仔ài收錢，kap碳稅是仝款道理。希望透過khioh碳稅來做pun-phenn，m̄-nā hōo地球變khah好，經濟順勢來產業升級，mā hōo資源分配ē-tàng koh-khah接近社會正義。
石器時代所以ē來結束，並m̄是全世界lóng揣無石頭--ah，是因為人類揣著比石頭koh-khah好用ê鐵。若準未來石油時代ē結束，mā m̄是因為lán kā石油khai kah ta̋-ta--ah，是因為lán有比石油koh-khah清氣、koh-khah好ê mi̍h件。未來石油ē愈來愈貴，再生能源ē ná來ná俗。所以lán台灣m̄-thang koh慢慢仔等、慢慢仔tuè人行，lán ài冗早做準備，若án-ne就ē-tàng升級koh兼趁錢。現時lán台灣ê油價是東亞國家內底上kài俗--ê，就算是kā碳稅加加--入-去，lán ê價siàu仝款是tsiok有國際競爭力。未來ê市場，lán一定ài搶--著，台灣ê經濟tsiah ē有出路。
碳費kap碳稅比較表
|
|
碳費 |
碳稅 |
|
時效 |
ē-tàng短期內立法開始徵收 |
ài長期規畫，改革稅制 |
|
徵收 |
尾站收費，大戶先收 |
源頭khioh稅，全面公平 |
|
性質 |
●專款專用 ●環保署ê小金庫 ●額度有限，效益有限 |
●統收統支，ē-tàng指定用途 ●財政部仝步降所得稅，iah是算人頭pun hōo國民 |
|
效果 |
環保減碳、產業升級 |
環保減碳、產業升級、社會分配正義 |
|
若一直收碳費，無khioh碳稅，án-ne節能減碳kan-tann是對個人ê道道德款勸niā-niā。 |
||
製表：潘翰聲 台文版：吳玉祥
1.ESG代表企業社會責任，包括：環境保護（E，environmental）、社會責任（S，social）kap公司治理（G，governance）三个面向，是一種用來評估企業社會責任ê新型態數據指標。
棲地復育台語講座 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap台羅。
#台文通訊BONG報 347期，2023年2月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
