Siàu念劉彥樞先生

作者:陳榮廷


2023年10月23,劉大嫂傳訊息來,講劉大兄(劉彥樞先生)已經tī 10月21暗時安歇,tńg天家--ah。雄雄接著劉大兄過身ê消息,雖bóng理解伊是年紀tsiânn百歲ê人,並無感覺意外,suah是心情浮沉tsiânn久。食到tsit个年紀,絕對相信人ê一生,一定有得著tsiânn濟無論爸母、兄弟姊妹,朋友、長輩ê至情對待iah是幫贊。『老伴兒』tsit對翁仔姐,就是我一生至情ê長輩。


2020年11月初10,我看著大嫂前後寄來伊寫ê〈老伴兒〉kap〈六十年的深情〉兩篇文章,隨寫一篇文章,kā我kap in ê緣份記--落-來。Tsit-má,koh再掀開過去寫ê tsit篇文章,用「Siàu念劉彥樞先生」做新ê標題重新寄hōo朋友,表達我對劉大兄ê siàu念。


『他慢慢地向我走來』


《六十年的深情》是一本kan-na beh tsiânn 20頁ê細本冊,劉大嫂(劉廖美惠女士)用盡60年ê性命khuì力,描寫劉大兄(劉彥樞先生)in翁某tī in少年ê時tsūn,一个是中國撤退來台灣ê流亡學生,kap一个是拄離開校門ê清純少女,in頭一擺tī音樂會見面就定情。到2023年,翁婿94歲,家己80歲,in 60年恩愛ê故事,in講tsia--ê lóng是上帝ê恩賜。是講,有一工,劉大嫂駛車停tī厝外口,等翁婿(劉大兄)thuh枴仔,khuann-khuann仔beh行過來車tsit爿ê跤兜,去「電」著劉大嫂,suah hōo伊有tsit个靈感,beh用盡khuì力重新整理粒積beh 60年ê舊紙箱底ê情書、相片、日記簿,寫做tsit本in劉--家ê傳家寶——《六十年的深情》。


我kap『老伴兒』翁某


Tī 1968 hit年春天,我拄退伍煞,得著機緣透過朋友介紹,kap in翁某熟sāi,而且受in ê幫贊順利允著頭路。劉大兄tī 1976年hōo in公司調派蹛tī美國紐約,beh 20年,等到三个囝兒完成學業成年了後,就tī中國、台灣走tsông,為in虔誠信仰ê耶穌基督,tsua̋nn長期蹛tī北京。Tī大約1984年,我去北京參加電腦經銷商會議,按住址揣著in翁某tī北京蹛ê所在。數十年來阮lóng有聯絡,in mā bat來彰化阮厝tshit-thô,日後,一直有in ê牽教。


大約六、七年前,到kah in tī北京ê尾站,阮tsiah失去聯絡。In自2014 koh再搬去美國,kap in三个囝兒蹛做伙了後,聽in講tsiânn費神tsiah koh揣著我ê電話。阮tī 2019年年底建立LINE ê通訊,sio報平安。幾若工前受in ê疼thàng,問我ê住址,專工寄tsit本《六十年的深情》來。我透暝讀,感慨萬千,緊kā重點抄寫--落-來。我人拄好來蹛tī第二查某囝三峽ê厝--裡,tsua̋nn規本冊交hōo查某人kap囝兒讀。Ē得讀著劉大嫂,粒積60年ê生命khuì力創作ê傳家寶,阮規家伙仔tsiâu有利益,真歡喜緊kā讀了ê心得,報hōo逐家知。


「阮牽手--ê,是一个靈魂高貴ê人」


劉大嫂kā tsit句話,囥tī頁頭ê上頂kuân,沓沓仔牽引出in厝規个故事。講是伊自hit擺tī音樂會拄著劉大兄就定情,到kah 60年後ê tsit-má,in拍底ê感情地基經過真久lóng無tshe̍h,所致,伊講:『我們家人的心相連、情相繫、意相通,父母子女塵緣如是,且是同奔天路的主內家人,豈能再有所求嗎?』


文學性kuân,手筆書寫意在純真


規本《六十年的深情》,有12項主題,koh附帶翁婿劉大兄寫ê『最後一封情書』kap in兩个囡仔讀煞ê感想。冊所編排ê幾若張舊生活相片實在tsiânn有看頭,特別是,規篇ê文字lóng是親筆書寫ê筆跡、無用電腦印kah半字。大嫂講beh堅持用原本ê樣,無koh加工,就是beh呈現in ê純真。大嫂koh講:『有人說,茫茫人世中,有一个真正愛的人,就當珍惜,也就是人生最大的幸福。』In ê筆尖自然表現出厚厚滿滿ê恩愛,書寫ê手路受過嚴格ê文學訓練。


『老伴兒』in翁某ê身世,特別是劉大兄,kan-na講伊是tī hit个大時代、流亡學生來台灣niā-niā,tī《六十年的深情》lóng無提起其他--ê,tse就是劉大嫂文學素養ê至高點。不而過,hit个大時代--裡,suah hōo我想起《台北人》(白先勇著)、《滾滾潦河》(紀剛著)、《巨流河》(齊邦媛著)、《大江大海一九四九》(龍應台著)、《藍與黑》(王藍著)等tsia-ê外省人ê文學作品。


描寫hit个時代背景ê故事,真濟是風聲pòng影,後--來in suah tsiânn做hit个錯亂時代文化ê旗手;in m̄ bat,mā無beh知影台灣人自本就有ê本土歷史ê榮光。Khîng實,像劉大兄翁某60年來,長期傳達耶穌基督ê愛,tī台灣、中國、美國走tsông,in ē-sái做hit个錯亂時代上好ê見證。


照我粗淺ê了解,劉大兄出世蹛北平將軍府ê大厝宅,自細漢無爸無母,不而過大門大戶、in老爸hit沿--ê黨政關係搭bā。1949年伊tuè國民政府流亡來台灣,iáu-koh ē得沿路穿學生仔衫、攑bai-óo-lín。In拄tn̄g時代變局ê苦楚,m̄是一般台灣人ē得體會--ê。劉大兄有伊善良ê本質、堅持ê信仰kap機緣,所致,tī劉大嫂寫ê後記,伊án-ne講:『順應生命的形態,接受遺憾殘缺。』


結語


劉大嫂所講ê故事,lóng是kap翁婿iah是厝內人大大細細ê故事。伊真有感觸ti̍k講:『在他們的每一個故事中,就是我的故事。』敬愛ê劉大嫂,tī伊鋪排最後ê『老太太再說幾句』mā án-ne講:『我不求作品的完美,只是我老年生命中的一份作業而已』——是kòo謙、是平凡、是滿足,mā是幸福滿滿--lah。


最後,我beh用『老伴兒』翁某in細漢囝用英語講ê話來收煞:“Love propels you to put aside differences to follow common dream, and you’ll find peace and joy together for a life time.” 我kā台譯做án-ne:「愛ē tshui-sak--你,用無仝款ê方式去追求夢想,平靜kap樂暢就ē跟tuè你一世人。」










#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 360期,2024年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。