免驚!蜈蜞報你知


免驚!蜈蜞報你知講座影片:https://reurl.cc/1eXkmV


主講/賴亦德

記錄/鍾育紋


編按:本文是2022/12/27棲地復育台語講座ê摘要記錄,講者賴亦德是東芬蘭大學生物系博士、《台灣常見蚯蚓、蛭類圖鑑》作者。

台灣蠻野心足生態協會舉辦ê「蠻野講堂tuì 2019年3月份起kap李江却台語文教基金會合辦規劃有關生態環境議題ê台語講座,歡迎逐家同齊來擴展家己ê台語棲地(tshe-tē)!詳細資料ē-tàng看「台灣蠻野心足生態協會」FB專頁。





大部份ê人看著蜈蜞就ē驚,想著蜈蜞就ē beh kā掖鹽,其實是對蜈蜞無熟sāi。蜈蜞有ê蹛水--裡、有ê蹛樹林,mā有蹛海--裡hām塗--裡--ê,華語名叫『水蛭、螞蝗』,tsia-ê名lóng有描述無夠ê所在,華語叫『蛭類』khah好勢,台語就lóng kā叫做蜈蜞。台灣目前有24種蜈蜞,淡水、海水、兩棲、地棲(蹛塗--裡--ê)、陸棲lóng有,m̄-koh kan-na七種ē suh人血。


蜈蜞ê身軀兩爿對thīn,屬tī環節動物門、環帶綱,所以身軀有一tsat一tsat,行路ài伸勼,ná像刺毛蟲。In有兩个吸盤,一个tī頭、ē suh血,一个tī尾,尾ê吸盤khah大、khah有力,tiānn-tiānn ē先用尾ê吸盤kā吸tiâu--leh,頭tsiah leh揣beh suh血ê所在。雖然蜈蜞是雌雄仝體,m̄-koh beh生後一代tio̍h-ài異體受精,in交配ê方式是倒頭tàu來交換精子。天跤下上大隻ê蜈蜞有2、30公分。

蜈蜞hām杜蚓是親tsiânn,身軀lóng是一tsat一tsat。杜蚓蹛塗--裡,食有機質。可能tī幾十億年前,蜈蜞拄開始mā是食塗hām有機質,慢慢tsiah演化、去食其他動物ê體液。杜蚓有剛毛、蜈蜞無。蜈蜞有吸盤、杜蚓無。「蜞」tsit字ê意思是軟軟、爛爛ê蟲。可比講華語ê『蛞蝓』,台語名是草蜞、爛蜞、樹蜞、柴蜞、軟蜞; in m̄是『蛭類』,khah親像無殼ê露螺,身軀無一tsat一tsat,行路免伸勼,ná火車直直去,in mā無吸盤,bē kā人咬。海邊仔有貓蜞,身軀頂有真濟粒仔,看起來貓貓,華語是『石蝗』。另外,『渦蟲』mā m̄是蛭類,台語無名,是蹛tī陸地,比如『田渦蟲』、『陸生渦蟲』。『渦蟲』不時hōo人誤會做蜈蜞,m̄-koh伊身軀頂無一tsat一tsat,mā無吸盤。

『蛭類』ē-tàng分做兩款。第一是『有吻蛭』,有喙管ē伸出來食mi̍h件,親像喙--裡tàu suh管hit形,ē先用喙管kā食物tu̍h hōo爛爛tsiah來suh。第二是『無吻蛭』,雖然無ē-tàng 伸--出-來ê家私,m̄-koh食ê時,喙--裡有尖利ná刀仔ê 構造,suh了就ē留落記號;tsia-ê記號有切做三片--ê,空喙親像Benz ê logo,mā有切做兩片iah是一片--ê,koh有無刀仔--ê——伊就bē suh血。

所有ê蜈蜞lóng是食tsho--ê,m̄-koh m̄是逐種lóng食血。無leh食血--ê bē出現tī lán人ê身軀邊,所以tsiok罕得看--著。Ē食血--ê真濟mā m̄是食人血。有ê kan-na食鳥仔ê血,ē tuì in ê鼻空入--去。有ê khah愛食四跤仔ê血、食蛇ê血,蛇ê身軀頂有鱗,蜈蜞ē tuì鱗ê縫kā喙管伸入去食血。Mā有食鱷魚ê血、食龜ê血、食魚仔血--ê;若beh食河馬ê血,因為in ê皮膚kài厚,蜈蜞就tuì in ê屎空入--去,蹛tī直腸hit段。有一款鼻蜞,ē鑽入去「寄主」ê目睭、嚨喉、鼻空hit種黏膜ê所在生活,進前bat有一隻細隻鹿仔,鼻仔蹛17隻鼻蜞,落尾因為siunn傷重suah救無tńg--來。Mā有寡蜈蜞食血是suh無龍骨ê動物,親像食杜蚓、水乞食,mā有食露螺--ê,ē kā露螺suh kah規隻空空,就m̄是kan-na食血niā-niā。

主講者mā bat試驗用家己ê身體做「寄主」,hōo鼻蜞蹛入去家己ê鼻空三擺,過程中有一直leh觀察健康ê狀況,逐禮拜lóng去hōo耳鼻科醫生看、十工抽血檢查看有貧血--無,mā查文獻看án-ne kám有致病ê危險。第一隻鼻蜞蹛49工、第二隻蹛80工,第三隻吸khah bē tiâu,tī講者拍ka-tshiùnn、ka嗽ê時tsūn家己lak--出-來。細細隻拄 hōo蹛--入-去無啥感覺,落尾就tsia̍p-tsia̍p ē流鼻血。鼻蜞若變大隻了後,ē kā鼻空that-tiâu--leh,佳哉lán人有兩个鼻空,iáu有才調suh-khuì。鼻蜞khah大隻ê時,tī空氣khah tâm溼親像洗面ê時,in ē探頭出--來。鼻蜞細漢ê時食血,大漢了後換食其他細隻ê動物,hit-tsūn就ē離開「寄主」。M̄-koh上頭仔hit隻鼻蜞出--來了後,飼啥suah lóng m̄食,就愈變愈細隻,足足一冬tsiah khiau--去。

按怎保護家己mài去hōo蜈蜞suh著血?Mài出門、mài去tâm ê所在;用物理防治ê方式,比如講縛跤腿,m̄-koh tsit招無kài有效;化學防治ê方式,親像穿防蠓仔ê褲襪仔,mā無確定有效。其中有做過試驗、確定有效--ê是用DEET防蠓仔水來防治樹林仔ê蜈蜞倚--過-來。另外,mā有人ē用精油,親像檸檬、尤加利、香茅、肉桂、花椒等,純度ài kuân tsiah ē有效果。

若準去hōo蜈蜞suh--著--ah,ài按怎處理?民間傳言,m̄-thang硬kā tshuah--落-來,因為伊ê口器ē留踮空喙來造成感染,ài用各種辦法hōo伊家己放--開。其實án-ne無完全正確,台灣ē食人血--ê lóng是『無吻蛭』,所以bē有mi̍h件tiâu tī皮膚--裡。建議mài kā刺激,用手tsíng甲貼tī皮膚kā lu tín動,伊就ē lak--落-來。若硬tshuah hōo伊無爽快,伊ē kā頭拄仔食ê血hām腹肚內ê共生菌等lóng吐tī空喙頂,因為hia-ê細菌真濟是hām人共生--ê,顛倒ē造成感染。

蜈蜞ê分泌液有抗凝血分子,所以血suh了,空喙ē繼續出血,若是hōo khah大隻--ê suh--著,可能規工lóng iáu leh出血。蜈蜞食一kái血就ài消化幾若禮拜,suà--落tsiah食後一个,頂一个「寄主」身--上ê病毒、細菌bē傳--過--去,所以khah bē有傳染病症ê可能。

蜈蜞ê英文名叫leech,tī古英語就是醫師(laece)ê意思,看ē出in真早就hông提來做醫療ê用途。印度教醫藥之神ê四肢手,就有一肢手提蜈蜞。埃及法老ê墓,壁頂mā有出現用蜈蜞來治療ê圖。Tī中世紀ê歐洲,蜈蜞tiānn用tī放血ê治療,比用刀仔、針khah bē疼,hit時tsūn mā有人專門leh掠蜈蜞。18世紀,因為『拿破崙』ê外科醫師大大力kā tshui-sak,hōo蜈蜞放血ê治療方式變做真普遍,用kah歐洲食血ê蜈蜞lóng teh-beh絕種--ah。落尾tsit種治療漸漸減少。M̄-koh,1970年代了後,使用蜈蜞ê治療koh慢慢仔變濟,特別是手術後靜脈積tiâu--leh(『靜脈淤積』)ê時thang使用。 



蠻野講堂  










棲地復育台語講座 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅

#台文通訊BONG報 349期,2023年4月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。