主講／陳玉珠
記錄／王璽馮
台語sa攏有 - YouTube 頻道
3月份ê「台語sa攏有」邀請著國小美術老師陳玉珠女士，伊特別tuì台南到台北來分享，陳玉珠拄開始講露營車m̄是一台駛到底，是有換過幾若台車，愈來愈進步。Iáu未退休進前，就有leh全台走透透，但是無一定是寫真。陳玉珠mā tsiok感謝翁婿陳武鎮，退休了後，若是無翁婿tàu-sann-kāng，陳玉珠就bē坐露營車、寫生全台灣。
露營、寫生、故事
Tuì露營講起：陳玉珠有天星ê夢、流浪ê心，kap自由ê情。細漢ê時tsūn，阿媽tshuā伊the草蓆，攑頭看天頂，聽阿媽講天星ê故事，其中伊記上清--ê是mài用kí-tsáinn kí月娘。初中hām師專經歷過百百款ê童子軍活動。In厝內也ē去tsiok濟所在露營，親像走馬瀨kap尖山碑。因為tsia-ê總總代誌，伊tsiok kah意露營。
Tuì寫生講起：陳玉珠有色彩ê夢、浪漫ê心，kap畫家ê願。小學上課ê時tsūn，陳玉珠就開始ē畫圖，而且老師也無beh管--伊，因為伊ê成績tsiok好--ê，甚至到最後同學lóng leh寫作業，伊ê作業suah是畫兩張圖。伊練習ê樣本是in厝對面戲院ê電影kha̋ng-páng，畫冊是考試提--著ê獎品練習簿仔，án-ne伊到初中就變成專門做美術ê人，逐家lóng來揣伊畫圖，甚至koh有想beh做畫家hām做老師ê夢，伊mā真順序、tī大漢了後實現夢想。
因為in翁仔某真kah意露營kap寫生，tī退休了後決定買一輛『加州號』，當做寫真全台灣ê專車，因為真好用，到tsit-má iáu-koh leh用，原本in tshím頭感覺siunn貴，後--來因為hōo一个kā陳武鎮買圖ê人駛ê『加州號』驚喜--著，自án-ne就堅心儉錢。Tsit隻掠外，in iáu有一隻『三菱得利卡』，hām『福斯加州號』輪流用。
In為著ē-sái tī關仔嶺sì-kè畫圖，專工買一塊地起厝，當做工作室kap倉庫，tī 2000年起好，壁外口用Joan Miró（『胡安．米羅』）ê風格，厝內底是用Piet Mondrian（『皮特．蒙德里安』）ê風格。In寫真ê畫布因為tsiok大塊，畫具無法度用傳統--ê，lóng是陳武鎮親手研發，親像畫刀、調色板，也買大量俗ê油畫色料畫圖，上尾koh用親手釘ê柴櫥保存作品。陳武鎮寫真khah hòng，tī伊畫了進前邊--a ê人無法度tsiok緊就了解，啊陳玉珠是khah規矩，畫啥mi̍h就啥mi̍h。
來去畫港、畫漁船
因為in去布袋寫生--過，看著tsiok濟紅瓦厝kap漁港船隻，就想beh kā畫--出-來，開始全台灣ê漁港走透透，為著beh知影台灣有偌濟漁港，陳玉珠特別查政府ê資料kap法規，tuì南部到北部畫透透，lóng總畫219張圖，其中枋寮漁港有23張、石梯漁港有21張，甚至tī玉山社出一本冊《漁港好日：寫畫台灣小漁港》，tsiânn做in寫生東部魚港ê成果。
有一kái因為成功漁港拍賣場透早無人，in就直接駛車去hia寫生，koh siânn真濟印尼漁工圍leh看，陳玉珠用英語、台語、華語三款語言對in比手畫刀，其中內底上lò--ê看陳武鎮畫圖有夠認真，伊對陳玉珠講伊mā tsiok愛畫圖，tī台灣趁有夠錢了後，伊beh tńg去印尼稅一隻船做船長，án-ne就伊有時間畫圖--ah。陳武鎮聽了真感動，tī伊離開進前koh特別送hit个印尼漁工一份家己畫ê光批，鼓勵伊tńg去印尼了後ài ē記得畫圖。另外一kái，in去「寂寞」ê南仁漁港寫生，因為hia駛車無好揣，第一kái iáu-koh揣無，上尾是看著海巡署ê人員tsiah揣--著，落尾koh kap in開講，陳玉珠講：「Tsia是『好山好水』。」，海巡署ê人員kā khue倒tńg--去：「Tsia是『好山好水好無聊』！」
現此時in已經kā西部全部ê漁港畫了，陳玉珠講西部漁港ē tsiah-nī慢tsiah完成，是因為西部平洋是溪沙埔，漁港khah ē積that無--去，tsiânn oh確定實際數目，koh有一寡漁港風siunn透危險，無法度tī hia寫生，只好hip幾張仔相，tńg--去tsiah畫。
尾--à陳玉珠koh講一寡趣味ê代誌，in第一kái去小港漁港寫生，有拄著一位船長叫做阿彬，伊請in翁仔某kā伊畫圖，koh ē激姿勢，伊ê khang-khuè是leh指揮人囥石頭tī海內底，做魚場飼魚仔--ê。後--來陳玉珠in去小港漁港，hit个船長lóng ē送魚hōo--in；去白砂崙漁港寫生，有請教當地ê一位船長『漲潮』kap『退潮』ê台語按怎講，分別是「làm流」kap「khó流」。
--------------
