作者：藍春瑞
我讀國民學校四年ê時tsūn，阿爸tī一間製材所ê工廠食頭路，講khah好聽ê是huānn外場ê辛勞，bāu收siàu、招生理ê khang-khuè，應該是無kài硬táu tsiah tio̍h。M̄-koh，逐暗舞kah跤痠手軟8、9點tsiah tńg--來，若kap一个無晝無暗ê長工來比，阿爸ê無年無節，替頭家leh操煩、走tsông ê khuì力，顛倒是有ke無減，差濟--leh。
就是tsiah-nī無閒leh pìnn別人ê khang-khuè，家己厝內leh做ê小生理，就規氣phiann hōo阿母kap兩个阿姊去管顧，賣一寡畚箕、掃梳、炭籠仔、草袋仔、草索、藤釘、黃麻、苧仔絲……tsia-ê山產mi̍h件，原本就是tsiok bua̍t趁ê乞食生理，換有三頓粗飽，就tsiânn佳哉--ah，koh-khah免講是beh賰錢。
隔tńg年，二姊--à先嫁入去內坪林ê林--家，suà--落-去我讀初一hit冬，大姊koh做--人，kan-na賰阿母家己一个顧店，hit-tsūn ê生理有khah好--淡-薄-仔，就tshiànn一个雙溪街仔ê庄跤囡仔來做二手，tī店內蹛兼hōo食。透早ài拍開店窗，掃塗跤、拭桌頂、hiânn茶；有人客來tio̍h-ài先sio借問，好禮仔phâng茶問伊愛啥貨；若有人叫貨，就踏三輪車載去hōo--伊，進貨、出貨lóng tio̍h出力流汗、扛起扛落，khang-khuè粗重koh無kài快活，漢草bái就做無路來。Hit-tang-tsūn ê生理人，無拜六、禮拜歇睏ê套頭，顛倒是五日節、中秋tsiah有歇，過年是到元宵tsiah開市，拄著割稻仔、佈田mā ē-sái請假，講--起-來kap古早做長工差無kài濟。
一月日tsiah趁3、400箍，看--是少少--à，tī hit个時tsūn若有錢thang趁，就有tsiânn濟人sio爭beh，tsit款人號做「辛勞」。阿爸不時講伊12歲去金瓜石、13歲去基隆圓町做「辛勞」，是按怎艱苦趁食ê日子hōo我聽，tsiah知影正經有tsit款代誌。Thìng候我退伍tńg--來，規个社會早就無khah早hit款ê辛勞--ah，逐禮拜歇睏、月給khah kuân，出入有車leh搬貨，免用著hiah濟khuì力，比íng過輕可tsiok濟。
（Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報，漢羅用字有調整，原文網址：https://reurl.cc/gZOWj7）
