作者：巫素宜
我是tsit一兩冬tsiah開始leh學台語ê字，雖bóng自細漢就tuè阿爸阿母講台語，m̄-koh mā是講了無啥好，koh再加上阮是生tī hit个講台語ài罰錢ê年代，suah變成tī外口m̄敢講台語，只有tńg去到厝tsiah kap爸母講台語。年久月深，頭殼ê思維理路自然lóng是用華語leh思考，講--出-來ê台語mā愈來愈bē liàn-tńg，家己to感覺聽--起-來真好笑。
30冬前，我去熟sāi一个tsiânn堅持「台灣人ài講台語，iah若無，台語ē消失--去」ê翁婿。頭起先，阮兩人ê溝通方式是各人講各人--ê，我講華語，伊講台語，án-ne並無影響阮ê感情；不而過，伊tiānn-tiānn ē kā我洗腦，叫我ài講台語，m̄-thang看lán台語無。伊tshiâng-tsāi講--ê就是：「講著台語是萬底深坑，講hōo你bat，喙鬚好拍kat。」落尾，沓沓仔hōo伊影響，我開始ē開喙kap伊講台語，hit種講台語ē歹勢ê感覺，慢慢仔無--去--ah。雖然三不五時mā是ē hông笑講，我講話臭奶呆，我mā無因為án-ne就m̄敢開喙講，m̄-koh iáu是無法度hām外口ê人用台語溝通，哪ē tsiah-nī奇怪？
Tī厝--裡，阿爸阿母lóng是講台語，m̄-koh tsiânn少聽in leh講一寡gia̍t-khiat仔話iah是khah古早ê囡仔歌，tsiok濟台語ê用詞我lóng m̄ bat聽--過，雖然嫁hōo高雄人hōo我ê台語有koh-khah進步，論真講iáu是一丈差九尺，差遠--leh！
拄仔好學校ê老師鼓勵我去考台語，tsiah hōo我開始行學寫台語文tsit條路。就án-ne，liâu--落-去了後，tsiah發現台語真正是suí koh深，我就ná親像khioh著寶ê囡仔仝款，歡喜kah tio̍h跋。見若tńg去後頭厝，我就tsiok歡喜kap阮阿爸分享學--著ê語詞，阿爸mā tsiânn有興趣ē kā我問一寡台語字beh按怎寫，叫我查hōo伊看。阿爸開始漸漸仔kā伊細漢ê記憶揣--tńg-來，回想伊tī漢學仔ê時學ê一寡mi̍h件。親像：「人，人有二手，一手五指，兩手十指，指有節，能屈伸。（ Jîn, jîn iú jī siú, it siú ngóo tsí, lióng siú si̍p tsí, tsí iú tsiat, lîng khut sin.）」Koh lóng是用文音唸--出-來--ê，第一擺聽--著ê時tsūn感覺真趣味，原來以早是án-ne教學--ê，tsiânn特別。我kap阮查某囝兩个聽kah耳仔phak-phak-phak，kài心適。
我kā阿爸講，是按怎你以早lóng無kā阮講tsiah-nī好sńg ê台灣話--neh？伊講lóng mā無閒leh趁食，哪有時間講tsia--ê hōo囡仔聽，而且若m̄是我kā伊問起，伊mā bē記--得--ah。阮查某囝就緊問阿公，kám koh ē記得啥mih囡仔歌iah是台語ê俗諺語？阿爸就隨唸一首囡仔歌《貧惰仙》：
一天過一天， 一天過了又一天（thian），
身軀無洗全全鉎，行到溪邊洗三遍，
thāu死烏魚數萬千，夭壽死囡仔khioh去煎，
食了無死mā tio̍h拖屎連。
我kap阮查某囝兩个聽煞，笑kah腹肚疼，我就kā阮查某囝講，tse就是人講--ê：「老人m̄講古，少年m̄ bat寶」，ài好好仔珍惜厝--裡ê寶--啊！
