作者：東北仔
人一生當中ē tn̄g著真濟朋友，囡仔時有囡仔伴，讀冊時有同學，查埔囝做兵有兵仔伴，出社會趁錢hām人puânn-nuá mā有一半个仔好朋友，人老--ah ke減有老歲仔伴，總--是ē有朋友，準講無朋友緣，lán mā iáu有爸母兄弟姊妹kap親tsiânn，kám m̄是--leh？
Hiàng時，阮mā bat交陪真濟家己感覺bē-bái ê朋友，m̄-koh自跋倒入獄了後，我tsiah沓沓發現，原來我所認bat ê朋友lóng是家己想--ê，濟濟lóng是sńg-thit-thô、beh食beh lim、利益交換，iah是oo-lóo-bo̍k-tsè ê狗兄狗弟，根本無所謂ê感情。我tiānn-tiānn leh想，朋友好bái按怎分別？啥mi̍h號做好朋友？我ē記得阿爸bat kā我講--過：朋友m̄免偌濟，好ê朋友若有三个，一世人有夠--ah。Tsit句話我tann iáu leh思考走揣，心內mā一直有質疑ê聲音tī-leh nga̍uh-nga̍uh問：三个kám bē siunn少--ah？朋友kám m̄是愈濟愈好？Hit三个好朋友我kám有--leh？
歹勢，有啥mih款朋友先囥tī邊--a。今仔日beh kā逐家紹介--ê，是我櫳仔內所熟sāi ê一位老朋友，tī tsia所講ê老朋友m̄是久年hit款sio-bat，是正正有歲數、面皮jiâu-phé-phé，ē-tàng領老人年金ê老人，參我ê年紀sio比，伊ke我25歲，算是我朋友內底濟歲頭ê一个。
伊，江湖藝名號做「翹喙」，人生做一粒仔囝niâ，行路跤開開，面模仔夭壽笑詼，目睭吐吐像金魚，兩撇目眉像八--字，怪奇耳空生雜毛，喙脣翹kah拄著鼻，上kài好笑--ê是，明明一个苦瓜面，硬beh激臭iāng ê面腔，實在有夠心適！M̄-nā án-ni，伊嚨喉空不止仔大，講話大聲koh gâu se̍h-se̍h唸，而且koh tsiânn家婆、厚tshap，sù常管別人ê閒仔事，tiānn mā公親變事主，有時tsūn活beh hōo氣--死。M̄是我愛kā khau洗、thuh臭，伊確實齣頭一大堆，嶄然狡怪愛thi̍h詳，內籬仔不比社會，全一寡青面獠牙，不時言語上起衝突，若無tī耳甕仔邊kā唸--leh唸--leh，真正liam-mi出代誌。
話講倒tńg--來，伊雖然齣頭濟、厚話屎，m̄-koh mā有古錐ê所在。人講老人囡仔性，伊老bóng老，心性真正bē輸囡仔，不時kap我tak來tak去sńg kah笑hai-hai。我mā tiānn-tiānn kap伊tī運動埕走sio-jiok，無，就跳去伊ê kha-tsiah-phiann，硬叫伊kā我āinn——一隻猴山--a āinn熊ê畫面，有影ē hông笑kah làu-ē-hâi！由此可見，阮兩人ê感情有偌好，好kah親像黏thi仝款，無分大細mê角，按怎sńg、按怎pìnn，lóng無要緊。
Sńg笑bóng講，其實翹喙人tsiânn好，我熟sāi伊五、六年--ah，伊做人熱心koh有義氣，值得呵咾--ê是字寫了suí、文筆koh bē-bái，sù常替人寫批做文書。M̄管是啥mih人kā拜託，只要伊能力做ē夠，一律有求必應kā tàu-sann-kāng，而且做代誌koh骨力。Mài看伊老bóng老，伊m̄-nā ē替人洗衫洗碗piànn pùn-sò，koh滑溜kah ē替犯人走tsông款日常食si̍t kap用品，跤手mé-lia̍h kah bē輸少年人。M̄是我leh膨風臭彈，我自生目睭發目眉，有影m̄ bat看過tsiah-nī雜tshap ê老人——kha-tshng椅liâu坐bē tiâu，規工pìnn東pìnn西，liam-mi無閒tsia liam-mi無閒hia，tsông-kuân-tsông低樂暢kah——mā m̄ bat聽伊huah忝，身體不止仔勇健。
此外，我mā tsiânn佩服--伊，生做瘦pi-pa、嶄然iau-sâi，便若看著啥mih好食ê mi̍h件，兩蕊目睭gîn-ònn-ònn一直看。若m̄ hōo鼻芳食--一-塊，liam-mi就一个面臭konn-konn，甕肚喙脣翹。Ak-tsak--ê是，阮是suh空氣凊彩食就大箍，伊是夭壽gâu sut koh lóng bē生肉，一寡mi̍h件lóng m̄知食uì佗位去，食一堆mā仝款瘦pi-pa，有影氣死大箍人！
老朋友ê心適代講到tsia，làu-kau一項代誌講hōo逐家知。其實我tsit个好氣也好笑ê朋友，伊是正港ê外省仔，無啥ē-hiáu講台語，外省腔不止仔重，講台語bē liàn-tńg koh兼ē tùn-tenn，hām我phò-tāu話仙伊lóng是講華語khah濟，罕得講Ho̍h-ló話，伊若講台語是趣味kah ē倒siàng-hiànn！Lán講實在話，我熟sāi伊到tsín，ē-sái講bat伊bat到有賰，kan-ta看伊kha-tshng歪佗一爿，就知伊beh放啥mih屁，bē輸伊腹肚內ê蝒蟲仝款，m̄-koh我對伊koh-khah濟是氣惱。
翹喙--ê是一个毒蟲，愛食糖仔〔1〕（『安非他命』），自1980年hit-tsūn到tann，tī內籬仔出出入入歹算tsuā，khiàn-thian-khiàn-thian關bē驚，算是監獄內ê老sia̋n-pái。伊tiānn-tiānn用伊不tap不七ê台語講：「一生在監不離監，只是tsit監換hit監。」M̄是我愛kā nauh，食到hiah-nī濟歲--ah，啥mi̍h m̄ píng-pìnn，一世人lóng tī毒海bo̍k-bo̍k泅。喙若拍--開lóng是藥仔經，見講講過去，隨講koh隨bē記，一个食藥仔代講kah喙角全pho，聽著實在有夠厭siān。
尤其伊愛pûn雞胿ê症頭，ná pûn ná比手畫刀，bē輸食毒品真tshia-iānn ê款，不時mā hōo我kā thuh臭，làu-khuì kah滿面全豆花，氣到我kiōng-beh呸血出--來！M̄-koh伊m̄是m̄知見笑ê人，我kā唸是為伊好，ǹg望伊ē-tàng脫離毒海，早一日出獄做一个正常人，所以講，好bái伊家己是隱痀--ê落崎——知知--leh。只是講，見笑了後伊ē tńg受氣，怪我一條腸仔thàng kha-tshng，tīnn破雞胿仔kā làu-khuì。
論真來講，我m̄是食飽siunn閒愛tshap閒仔事ê人，ē想beh tshap--伊、唸--伊ê理由tsiânn簡單。第一，伊m̄是歹人無救，二--來伊對我有夠好，萬項代誌伊lóng kā我囥tī心肝內，無論啥mih代誌，伊頭一个想著我。生活上，坐監規矩濟，mê-mê角角ê代誌一大堆，人關tiâu--leh ē 鬱卒、悲傷、烏白想，伊ē替我煩惱，ē陪我話仙弄笑，安慰刑期久長ê苦楚，有啥困難lóng sio-thīn kah到。所致，伊tī我心肝內m̄-nā是一个老毒犯，mā是我ê序大kap朋友，「緣份」兩字hōo我感恩歡喜，想beh對伊好；希望伊ē-tàng khah tsiânn樣--leh，mài規工khong神厚話屎，磕bē tio̍h就講藥仔hông看衰，pìnn-pìnn一寡無路用ê khang-khuè。
朋友做伙代講bē完，今仔日櫳仔內ê鳥仔（我）beh自由--ah，心內有淡薄仔bē放心「翹喙--ê」 tsit个老朋友，煩惱無我tī伊耳甕仔邊kā唸--leh唸--leh，伊ē bē慣勢，liam-mi hām人一枝長一枝短、食虧出代誌。
Tī tsia，東北仔有一寡話想beh kā老朋友講：翹喙兄，你我朋友無論濟少歲，東北仔tī tsia kā你sueh多謝，感謝你久年來ê陪伴kap sio-thīn，一直kā小弟仔囥tī心肝內。雖然講到tsín iáu無法度確定，你是m̄是我性命中hit个「好ê朋友」，m̄-koh我想beh hām家己sio輸pua̍h--一-遍。無論是tī內籬仔iah是別日仔tī社會，lán lóng是久長雙贏ê好朋友，我ē thìng候你tńg--來。時到，lán tsiah換熊來āinn猴山--a，重點是，你一定ài改藥仔，tse，是朋友對你ê ǹg望！Iáu有，日常khah乖--leh，mài kap人花kô-kô，規工se̍h-se̍h唸，早一日tńg--來tsiah是真--ê。
Sa-ióo-ná-lah，我ê老朋友，東北仔ē siàu念--你。
1.編註：『安非他命』是二級毒品，俗稱安--ê、糖仔。
