作者：蔡逸民
有一日，我參加打狗台語開講會ê時chūn（線頂影音台語對談，有手機仔就ē-sái真輕鬆參加），拄好tī kap來賓ê問題對話ê時chūn，去講著我家己台語家庭ê經驗；soah無想著講，ē有人tī留話區拍字講我ê經驗hō͘伊有koh堅持--落-去ê勇氣。我講ê話ē-sái hō͘人勇氣，che是我m̄ bat想--過ê代誌，sòa--loeh就開始想講，我若kā我ê經驗文字化，kám是ē-sái hō͘愈濟人得著鼓舞，koh-khah有信心？
現此時，因為台語環境愈來愈無，想beh hō͘囡仔一个好ê台語環境m̄是一件真簡單ê代誌，che是需要家長本身真重視，用心經營來創造--出-來，真忝、真艱苦。M̄-koh，做chit件代誌上好ê回報就是家己厝--裡ê母語bē斷，囡仔ē歡歡喜喜kap lán講lán ê爸母話，兼顧lán序大輩--ê kap孫仔輩ê感情交流。
其實我無想過我ē變做現在所謂ê母語家庭，因為我本來tī厝就是lóng kap囡仔講台語，in mā ē應我台語。M̄-koh囡仔漸漸大漢讀冊了後，時間一年一年過，in講華語ê比例soah愈來愈koân。到尾--à in應--我ê話無半字台語，我chiah雄雄感覺著án-ne bē-sái，就án-ne開始我ê「Hām我講台語」ê生活。
一開始囡仔真bē慣勢，真反抗，逐工teh kap我激氣，我性地mā無leh偌好，結局就是tiāⁿ-tiāⁿ teh冤家，叫伊講台語kā我應好，過無三分鐘，華語又koh趖--出-來，我就koh再提醒。通常若kā伊提醒到第三遍，伊就開始beh pìⁿ面，我mā仝款kiōng-beh pìⁿ面，氣氛就bái--去……。但是我無放棄，一直堅持，到chit-má差不多mā超過兩冬，囡仔已經變做我若kap伊講台語，伊就是用台語kā我應話，一直堅持總--是ē有成果。
Chit兩冬，當然有真濟問題，親像，伊ē應講『我不會講』，我就應講「佗位bē-hiáu講，我教你講」，伊就一句華語，我一句台語，叫伊學--起-來。Án-ne本來講一句話ê時間差不多ē變十倍，總--是我猶原堅持。若真正拄著家己bē-hiáu--ê，字典大多數lóng ē-sái查--著，koh查無，我ē直接講：chit-má新名詞iáu未創--出-來，免堅持，有一工hit个名詞ē生--出-來。
所以阮兜ê台語比例大概是95 pha，我重點是beh hō͘ in知影台語ê句法kap khùi口，名詞透其他語言--無-打-緊。當然有ê家長本身台語mā無好，m̄-koh若有堅持，厝內ê台語比例ùi 40 pha到50 pha沓沓仔增加，是一定做ē到，堅持--落-去koh ē-sái繼續提高比例。Lán有真濟證據，上簡單ê例就是外國人mā ē-hiáu講台語，甚至到落尾學kah siuⁿ gâu，規氣開始教台語（lín一定知影我teh講siáng）。美國人ē-sái，無啥道理chêng細漢蹛tī台灣ê人做bē到，有心lóng ē成功。
Koh bat拄著另外一个情形，伊講chit-má tī學校無人teh講--ah，我kā應講lán兜koh有teh講，爸爸、媽媽、阿媽lóng teh講--啊，che是lán ê母語，無，是beh放hō͘無--去--hio͘h？Koh再講語言chit个mi̍h件，mā m̄是kan-na便利、無便利就ē-sái去判斷伊ê價值。語言當然ē-sái講是一種工具，m̄-koh工具以上ê層次，koh有文化ê價值tī--leh；無仝語言ê族群有無仝ê思考方式、文化傳統，che mā m̄是簡單兩字「方便」就ē-sái準--過ê代誌。
當然我mā不時kā伊講是按怎我beh chiah堅持，理由我就無tī chia koh講。我認為che逐个家庭ê理由ē無啥sio-siāng，kā lán ê信念好好仔hō͘囡仔了解，沓沓仔講。除了爸母，kap lán上親--ê就是家己ê囝，beh講免驚見講bē通，m̄-koh ài khai時間就有影。好好仔kā家己ê堅持囥入去囡仔ê心內，真濟lán ê心思in慢慢lóng ē了解。
過程中，我mā真建議有心ê爸母kā羅馬字學hō͘好。台語bē-bái ê朋友，若學好勢，想beh揣資料有真大ê利便；台語無好ê朋友koh愈ài學，一--來正音，二--來mā真適合kap囡仔做伙學習。羅馬拼音是全世界lóng通--ê，che對囡仔beh學第三个以上ê語言有真大ê幫贊。台語羅馬字規則無kài困難，我學三工就ē-hiáu，m̄-koh beh真熟手需要兩三個月ê時間認真練習。我講ê熟手，是頭殼內底想著啥，就lóng有法度拍--出-來ê程度。目前我已經teh教兩个囡仔認bat白話字，in chit-má ê程度ē-sái hām我tī手機仔頂用白話字對話。
真ǹg望我將我ê故事講--出-來，ē-sái鼓舞著逐家，lán做伙向前看、做伙拍拚，hō͘ lán ê母語ē-sái koh tī chit个美麗ê島嶼繼續生湠，hō͘伊一代koh一代繼續傳--落-去。
