作者：呂美親
Tuì西園路uat--入-來
暗--ah。一个查某人ê背影烏烏
kan-na看ē著伊穿紅色ê靴管
電話攑--leh無講話，直直háu
我tsiah想--著
三角窗hit間45冬ê排骨麵老店
舊年已經收--起-來--ah
規條街lóng是行口商1
M̄是成衣、內衫，就是規排ê時計2 店
Kha̋n-páng面頂ê字型
iáu leh展示古早ê繁華市草
早起出門ê時，無一間店門是開--ê
若尾暗仔tńg--來，siah-thah 3 mā早就絞--落-來
今仔日加班。確實
我罕得看著啥mih人來交關
Koh行--幾-步
是hit間tī台灣徛超過一甲子ê老報社
檢采我ê都合4 lóng無拄好，仝款
m̄ bat看著啥mih人leh出出入入
暗--ah。日--時ê大理街應該無hiah bih-sih 5
我直透行入去hit間唯一iáu開--leh ê店
注文幾項無油無臊ê滷味
Thìng候ê時，hit个查某人tuì我後壁tsông--過-去
天真清，我鼻著宵夜ê芳味
Suah已經無感覺iau。凡勢是知影
Hit个查某人，無tī tsia買衫
Mā無tī tsia買錶
明仔載ê報紙
定著mā bē有伊ê目屎
- 行口商：hâng-kháu-siong，批發商。
- 時計：sî-kè，日語借詞（とけい），時鐘、手錶。
- siah-thah：捲門；日語借詞（シャッター）。
- 都合：too-ha̍p，日語借詞（つごう），指時間、地點等條件ê配合狀況。
- bih-sih：衰微。
做伙來唸詩專欄，本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報319期，2020年10月出刊。
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 （捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
郵政劃撥：19021486
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。
