作者：張翠華
Tse是我頭一kái參加台語班，〈Khiàng姆--仔beh起行〉mā是我課堂上朗讀ê頭一篇文章，伊是一篇台語小說。Tshím頭看著文章ê標題我iáu m̄知伊是啥mih意思，kan-na lio̍h仔知影伊是leh講啥beh起程，若án-ne是啥人beh起行？又koh beh行去佗位--leh？落尾我tsiah想--著，姆--à應該就是leh講阿姆。
逐擺上台語課，老師lóng ē問講啥mih人beh讀？我lóng小可仔驚驚，m̄敢應聲，無，就是koh等--一-睏-仔，等到其他ê先輩讀了，從來to m̄ bat做頭一个，m̄-koh驚驚bē tio̍h等，總--是ài kā伊試看māi。Iáu ē記得頭一擺我家己huah聲講beh朗讀，hit-tang-tsūn心內tsiânn緊張，讀了bē好勢，有真濟字bē-hiáu讀，啊若老師leh教--我ê時，我又koh搶leh講話，聽bē清楚老師leh講啥；第二擺我就學巧--ah，拄著bē-hiáu--ê，我就小等--leh等老師教--我。
只是自願無偌久，我就隨後悔--looh！我m̄是讀了bē順，就是一直tùn-tenn，ná讀ná ǹg望老師ē-sái kā我huah停，心內想講，奇怪！我看別人一下仔就讀了--ah！我哪ē讀規晡讀bē了，就án-ne等--啊等，真無簡單tsiah弓到老師huah停，規段小說是hōo我讀kah li-li-lak-lak。想著tú-tsiah學長、學姊in lóng讀了tsiânn好，自己tsiah hân-bān，koh一直iân延逐家ê時間，我是歹勢tī心內。好佳哉老師無棄嫌--我，koh直直kā我鼓勵，講我有進步，呵咾阮tsiânn gâu，雖bóng我有tang時仔ē懷疑伊講ê hit个人kám是我！
學台語有影真歡喜。台語課一節一節上，hiah-nī長ê文章逐家mā合力kā讀煞--ah。〈Khiàng姆--仔beh起行〉是一篇讀了ē hōo人愛笑、趣味又koh心適ê小說，是講tsiah趣味ê情景iáu是tī小說內ia̍h是舞台頂欣賞就好，tsia-ê代誌若是搬tuì日常生活中，恐驚就m̄是hiah-nī好sńg--looh！
有一工我拄好入去銀行辦代誌，等候ê時，坐tī後壁一个阿姨hām in朋友sio借問，我想講in只是坐tī hia話仙niâ，啥人知影伊一開喙就kā in朋友講：「阮新婦頭殼歹--去，我講ê話lóng無leh kā我信táu，我lóng kā阮後生講lín某ê頭殼歹--去--ah。」Hit个朋友mā應--伊：「阮新婦ê頭殼mā是仝款歹--去。」雄雄發覺in兩个新婦ê頭殼仝時間tī兩位序大人ê喙--裡lóng歹--去--looh！我真好玄， 新婦到底是啥mih代誌去tîng-tânn--著，得失著ta-ke。
你叫是代誌已經煞尾--ah？無--liooh，iáu未--leh！阿姨suà落去問銀行人員：「小嫻，你kám ē án-ne？」阿姨笑笑仔問，銀行小姐mā笑笑仔kā應講：「我m̄敢。」阿姨回：「我就知影你khah乖。」行員心內一定leh想，真正是phak--leh mā tio̍h銃；連我to料想bē到tī銀行tsit款公開場所ē看著「Khiàng姆--à」ê形影。
Khiàng姆--à是一个活潑、古錐，愛kā序細仔sai-nai ê老大人，拄著新婦無伊ê法，m̄-nā講後生是某奴，koh ē「豆仔魚」tshuân一盤來請in親姆--à；伊是上有pān ê ta-ke，慣勢用家己ê方式來疼惜厝內ê人、替in設想，精差tiānn-tiānn無hām hia-ê囝兒序細小參詳--一-下、照顧著in ê想法kah感受。雖bóng逐家看--起-來kánn-ná lóng tsiânn乖、tsiânn有孝，伊過身了後suah lóng無sio-siāng。
人講「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風」，Khiàng姆--à為著家庭操煩一世人，下輩leh huē伊ê喪事ê時，suah lóng m̄ bat叫伊一聲阿母，逐句lóng是「老--ê」。我看m̄-nā是伊ê人過身，hām序細對伊上基本ê尊tshûn mā tuè leh khiau--去，hōo人感覺真m̄甘。是講，人伊mā看開--ah，最後ê路越頭做伊去，看--起-來suí-khuì，也是一款悲哀。
