罣礙

作者:藍春瑞


Tshuân一萬箍,去機車行替大漢囝訂一台車,tsiah tńg來到厝,koh碰著細漢囝紮伊ê畢業紀念冊hōo我看,兩爸仔囝坐sio對,tin-tin-tang-tang講kah bē得煞。到翻點ê時tsūn,細漢囝tsiah講伊按算明仔載beh kap四个同窗租車落去花蓮sńg,beh討寡所費,我bē寒酸tsit款錢,tuè手jîm兩千箍。Suà--落-去,坐tī膨椅頂,mā m̄知按佗位生--出-來ê煩惱,一tsūn一tsūn tī頭殼內親像sa無tsáng ê膨紗,一沿一沿kā心肝ínn仔纏--著,愈束愈ân,kiōng-beh無khuì thang喘。


濟囝業命,ē操煩掛慮、bē食bē睏,lóng mā家己揣--ê、做得來--ê;mê角出tī,爸母對序細有khah無仝ê疼thàng,就有無合理ê ǹg望、逐項放bē落心,khah-ke mā操煩、掛慮,逃bē出私情ê拖磨。Kám講「跋落囝兒坑」就是lán人落塗時註好好ê命底--leh?


若beh照佛經所講「無罣礙(kuà-gāi)故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅磐(liap-phuân)」ê字句來說明,有罣礙就ē起恐怖ê心念,bē輸海湧án-ne溢kuân溢低,心肝khah ē恬靜--leh?就準有法度,我看mā是強激、強忍--ê。世間人真正beh做kah無驚惶、bē罣礙ê地步,真正tio̍h-ài放sak身軀邊所有ê一切,親像情愛、錢項、名聲、權力……kan-na tsit招niâ,揣無別步thang pìnn;反顛tńg來講,世間人hōo tsia-ê mi̍h件迷kah剝bē開、pué bē離,罣礙、恐怖一大拖,顛倒夢想纏bē煞,到beh死--ah,mā iáu bē醒。


一切ê罣礙、恐怖、顛倒夢想,是我有tsit身肉體所致--ê;kah無,就bē án-ne--ah。



(Tsit篇文章mā有tī教育部電子報,漢羅用字有調整,原文網址:https://reurl.cc/q1gq8E




#阿瑞--ā話仙 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報331期,2021年10月出刊。








歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。