台灣文學、台語文學ê「現代」tsáng頭(一)

作者:石牧民  (作者是台灣師範大學、靜宜大學台文系兼任助理教授)


Tuì雜誌第325期、326期、332期講到tann,lán有leh tshiau揣一个tsáng頭,lán「現代文學」ê tsáng頭。Tann lán lóng掠賴和先(sian)做「台灣文學之父」。「台灣文學之父」tsit个尊稱,值得lán來探討,幫贊lán理解台灣文學、台語文學ê意義。


賴和先tsit个人,身份不止仔濟;lán lóng知ê身份,是醫生kap文學創作者。文學創作者賴和,tī 1924年去hōo日本人關--出-來了後(「政治犯」mā是賴和先濟濟身份其中一个),就有文學作品公開發表。伊上早期ê作品大面lóng古典漢詩。Tsit个時期,黃呈聰已經發表〈論普及白話文的新使命〉,koh來,張我軍發表〈糟糕的台灣文學界〉。Tsia-ê文章,lóng leh鼓舞創作者寫「新」ê文學;同齊時,mā主張hìnn-sak古典ê漢文。1926年,賴和先發表〈鬥鬧熱〉、〈一桿稱仔〉tsia-ê短篇小說。「台灣文學之父」是指tsit兩篇小說ê作者來講。


Án-ne lán就看ē出--來,「賴和」tsit个文學創作者,伊ê性命是khah長「台灣文學之父」。具體來講,賴和先代先是一个古典漢文詩人,落尾tsiah tsiânn做新文學作家,開創lán ê台灣文學。是講,賴和先tsit个人,m̄是看著黃呈聰、張我軍ê文章tsiah來覺醒neh;伊iáu leh寫古典漢詩ê時,就真覺醒--ah。1924年,〈吾人〉tsit首詩內底,賴和先寫出lán呵咾到tsit-má ê詩句:「世間未許權存在,勇士當為義鬥爭。」Tsit首詩內底,上落尾兩句koh-khah有人道精神;賴和先講:「靈苗尚自無均等,何敢依違頌太平?」Tsit兩句詩是顯然leh講世情無公義,世間人無平等。面對tsit款狀況,賴和先問家己:「Thài ē-tàng激外外,假好吟詩唱歌,掠準風調雨順、國泰民安--leh?」


賴和先tsit首〈吾人〉,形式是古典漢詩。總--是,lán「台灣文學之父」有影gâu人;伊leh用漢詩話tū漢詩,講tsit款文學形式無夠額--lah!Tuì án-ne,lán就掠有寫古典漢詩ê賴和,幾冬後寫出〈鬥鬧熱〉、〈一桿稱仔〉ê tsáng頭。「台灣文學之父」賴和寫「新文學」,是用具體ê文學作品tàu贊聲tng當時智識分子ê呼籲:lán台灣需要新ê文學形式,需要kā kap現實無交tshap,無社會意識ê中國古典文體放hiat-ka̍k。


對賴和先kap伊仝沿ê台灣智識分子來講,「新」文學m̄-nā是用khah倚近口語ê文字來寫,koh-khah是ē-tàng分拆hit-tsūn台灣人去hông殖民ê悲哀處境,ē-tàng看比讀冊人箍仔內khah遠,看著致到讀冊人掠外iáu-koh有艱苦人ê社會因素,tsit款ê文學作品。在賴和先,he號做「新文學」;在lán,he就是「現代文學」。若在現此時ê文學體制來講,大學「台灣文學」科系比「中國文學」科系koh-khah注重逐項社會、文化ê理論訓練,因端正正是「台灣有家己ê文學」tsit款認知是出tī反對殖民,反對社會無公義,反對平平台灣人suah無平等tsit款ê理念。Tsia-ê理念,代先產生賴和、楊逵、呂赫若……所創作ê作品;落尾,lán siàu念ê林瑞明教授kap呂興昌教授、陳萬益教授tsia-ê讀著in ê作品ê人,tī 1990年代呼籲講:台灣人tio̍h-ài有台灣文學ê文學科系!


台灣文學科系成立了後,「台灣文學」ê定義漸漸thuah--開。Tsit个文學tsáng頭,有伊受著中國漢文影響tsiok大ê古典時期;án-ne,賴和先所寫ê漢詩,自然mā台灣文學。Tsit个文學tsáng頭,論真有漢字箍仔以外ê傳統,羅馬字ê傳統;雖bóng在來無受著大多數人重視,總--是一直tī hia。


Tse是lán後期beh接suà講ê主題。



(後期繼續)


#文學káng「台」 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報333期,2021年12月出刊。










--------------------------------------------

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。