樂生——頂坡角145號hit枝煙筒

主講/陳正豐

記錄/吳玉祥



編按:本文是2022/2/16棲地復育台語講座ê摘要記錄,講者陳正豐,tī斬龍(tsit-má ê迴龍)出世,tī林業試驗所服務40外年。

台灣蠻野心足生態協會舉辦ê「蠻野講堂」tuì 2019年3月份起kap李江却台語文教基金會合辦規劃有關生態環境議題ê台語講座,歡迎逐家tī逐個月第三禮拜五暗時7點到9點,同齊來「呷米共食廚房」(台北市中正區衡陽路9號3樓)擴展家己ê台語棲地(tshe-tē)!詳細資料ē-tàng看「台灣蠻野心足生態協會」FB專頁。




「我囡仔時tiānn-tiānn tī你ê身軀邊tshit-thô,是你leh保護--我,tsit-má我已經大漢--ah,換我來看顧--你。」Tsit句話是陳正豐老師tī 2002年民間發起「保護樂生院老樹、保留院長宿舍」運動ê時,對樂生院院長辦公室門口埕hit欉老杜英所講ê話。陳老師khah早tī農委會林業試驗所服務40外年,做過林業試驗所太麻里研究中心kap福山研究中心ê主任。伊tsit世人計共有50冬蹛tī樂生療養院ê職員宿舍。講題所講ê頂坡角1 145號,是leh指樂生療養院khah早ê地址「台北縣新莊鎮頂坡角145號」2


樂生療養院是一間治療痲瘋(『漢生病』)患者ê專門病院。痲瘋是lán人去uè著麻風分枝桿菌了後,伊ē沓沓仔敗壞lán ê皮膚、粘膜kap四周圍ê神經,hōo lán麻痺bē感覺thàng疼、失去筋肉ê控制力;若準病症變傷重,有時koh tio̍h鋸跤iah是鋸手來破相。Tsit款病症khah tsia̍p發生tī厚濕tâm、散赤、衛生bái、人口ba̍t、營養不良、抵抗力低ê熱帶/亞熱帶地區。感染ê初期若有冗早接受藥物治療,就ē-tàng hōo你無病尾、完全離療。其實tsit種病症,無親像一般人所想--ê hiah gâu傳染,而且koh有90% ê人有先天ê免疫力,現時lán台灣每一年發生ê新病例kan-na賰十个頂下,已經有符合世界衛生組織消除痲瘋ê標準。


1873年醫學界發現引起痲瘋ê麻風分枝桿菌,mā發現接觸感染是致病ê原因,加上hit時iáu無藥可治,致使世界各地ê患者lóng陷入hōo人長期隔離ê絕境。1930年台灣總督府就創建癩病(nāi-pēnn)療養樂生院,kā患者強制隔離,斷絕in kap外界ê接觸。1953年,美國支援引進痲瘋ê特效藥物DDS了後,治療tsiah開始有功效。第二年就開放康復ê人ē-tàng出院tńg厝,院區ê鐵線網開始拆除。Koh隔兩年,院民提著in ê身份證,回復公民權。到kah 1960年,樂生院tsiah完全廢止強制隔離,改做開放門診治療、巡迴檢診。


長期關tī院區ê隔離生活,佳哉有宗教信仰來hōo院民做倚靠,tse對in ê婚姻、家庭、khang-khuè iah是經濟,lóng有濟濟ê幫贊。其中出上濟力、影響上大--ê就是「基督長老教會聖望教會」ê孫理蓮牧師娘。樂生院拄起好ê翻tńg年,1931年就開始有長老教會ê牧師入來宣教關懷,小倉兼治牧師tī 1936年發起設立「基督長老教會聖望教會」。


二次大戰了後,日本籍ê醫療人員hām員工離開,醫療用品kap生活物資非常欠缺,致使院民心神浮沉不安,tsia̍p-tsia̍p有人自殺。一直到孫牧師娘成立芥菜種會,設臨時診療所,邀請馬偕病院ê醫生kap路德會ê護士提供醫療服務;寫批向海外募款,供應生活用品。另外伊koh開辦「職業治療室」,透過木工kap裁縫ê khang-khuè來做職能治療,順suà hōo tsia-ê院民有thang趁寡收入;設立「安樂之家」、「慈愛之家」照顧in ê細囝。Án-ne院內ê事勢ē-tàng穩定--落-來,連院民mā開始看著希望。M̄-nā是顧腹肚niā-niā,孫牧師娘koh起禮拜堂、設圖書館、放影戲、放音樂來顧心靈。所以眾人lóng尊稱孫理蓮牧師娘是「漢生病人之母」、「台灣ê『德雷莎』」,一點仔to無超過。



院內ê「棲蓮精舍」是佛教徒院民用家己ê khuì力共同起造--ê,tsia m̄-nā是in普通時ê生活基地,更加是in精神寄託ê所在。上uànn建立ê天主教教堂,是輔仁大學谷寒松神父所推動完成--ê。


2004年初,日本ê人權律師團向日本法院提出訴訟,in代替戰前被強制隔離ê院民,要求日本政府ài比照日本ê案例提出補償。案件tī 2005年得著勝訴,台灣kap韓國ê患者lóng有領著補償金。Tsit个事件mā促成台灣政府hām人權團體合作,進行患者人權損害ê事實調查,一直到kah 2008年7--月通過《漢生病病患人權保障及補償條例》,tsiânn做lán國內醫療人權立法ê路站碑。


病疼ē好,身體suah已經無完全,漢生病患者ê身軀受著嚴重ê傷害,面容、跤手、tsíng頭變形彎khiau、行動慢鈍不便,beh tńg去社會回復日常ê生活,是講khah簡單,事實真難為,落尾in規氣將樂生院當做是「永遠ê家庭」。In tī療養院做伙生活半世人,ná像是一家伙ê tsit種情份,kā in ê心挽tiâu-tiâu。頂坡角145號、佛堂、禮拜堂、天主堂、厝宅,iáu-koh有火鼎間hit枝kuân-kuân ê煙筒管——m̄-nā tī冷凊ê寒--人,hōo眾人有燒水thang用,mā是逐家ê精神指標、院區ê地標。若是出外tńg--來,遠遠看著伊lò-lò ê形影,跤步自然ē變緊,因為,厝tī hia、心mā tī hia。1995年為著beh hōo新莊捷運機廠做基地,樂生院被迫遷徙去ná鳥籠仔ê新院區,雖然m̄甘、受委屈來搬厝,上無,眾人iáu-koh ē-tàng平安徛做伙。


用同理、siàu念、感恩ê心來看樂生院行--過ê tsit條路,tī繼續向前行ê每時每刻,lán ài提醒家己mài koh犯仝款ê錯誤。


  1. 迴龍舊地號名:斬龍、頂坡角、塔寮坑。

  2. 樂生療養院舊院區地址尾--à改編做新北市新莊區中正路794號。新院區地址是桃園市龜山區萬壽路一段50巷2號。




蠻野講堂  https://reurl.cc/0oAEKo

 
#棲地復育台語講座 專欄本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 337期,2022年4月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。