銅鑼舊街kap新街

作者:劉康威


銅鑼舊街tī新街,銅鑼車頭hia

北爿大約500公尺

是因為1935年新竹、台中地動

厝倒--去--ê tsiok濟

Suah遷去新街


行到舊街ê街路巷仔轉來轉去

有bē少舊厝ê厝頂是鋪日本瓦

Koh有一寡正身護龍ê厝頂mā是日本瓦

Kánn-ná是地動了後ná新起--ê


因為地動tse自然災害

銅鑼ê市街suah分舊街kap新街

Iáu-m̄-koh

經過tsiah濟冬

時空ê變遷

Tsit-má舊街kap新街

其實差無kài濟

路上ê人也無kài濟

亭仔跤也無啥無仝款

Koh有一寡木材起ê日本式ê厝


舊--ê新--ê suah變koh-khah舊--ê

銅鑼舊街kap新街合鬥陣

Koh有伊小小ê普通koh特殊ê風格








做伙來唸詩專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 337期,2022年4月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。