楊桃ke味緒

吳瑞琪

日頭lâu月光談戀愛
Ngit-thèu lâu ngia̍t-kông thàm lien-oi


拜託星仔傳情書
Pai-thok sên-é chhòn chhìn-sû


一陣ngiap-lang打雷公
Yit-chhṳn ngiap-lang tá lùi-kûng


點點星光跌落大安河
Tiám-tiám sên-kông tiet-lo̍k Thai-ôn-hò


蜂糖甜个河水
Fûng-thòng thiàm ke hò-suí


灌注白布帆个大地
Kon-chu pha̍k-pu-fàm ke thai-thi


樹頭
Su-thèu


竄出一粒粒个青綠
Chhon-chhut yit-lia̍p-lia̍p ke chhiâng-liu̍k


借農家个手
Chia nùng-kâ ke sú


牽線
Khiân-sien


日頭lâu月光因此
Ngit-thèu lâu ngia̍t-kông yîn-chṳ


結成正果
Kiat sṳ̀n chṳn-kó

長圓个身形橫切
Chhòng-yàn ke sṳ̂n-hìn vàng-chhiet

一片一片个星é果
Yit-phién yit-phién ke sên-é-kó


係做得入嘴个愛語
He cho-tet ngi̍p-choi ke oi-ngî


講等戀人个誓言
Kóng-tén lien-ngìn ke sṳ-ngiàn


甜入心
Thiàm ngi̍p sîm


送心愛个佢
Sung sîm-oi ke kì


一粒果子做情書
Yit-lia̍p kó-chṳ́ cho chhìn-sû


字字寫等
Sṳ-sṳ siá-tén


不變个情意
Put-pien ke chhìn-yi


如日月星个永恆
Yì ngit-ngia̍t-sên ke yún-hèn


大安河千年个水流
Thai-ôn-hò chhiên-ngiàn ke súi-liù


見證
Kian-chṳn


倆儕
Lióng-sà


天長地久个愛情
Thiên-chhòng thi-kiú ke oi-chhìn

註解：
1. lâu：kap。2. ngiap-lang：sih-nà，『閃電』。3. 倆儕：兩个人。
（客語顧問邱淑華做文字整理kap加註解）