深水無聲

王淑珍 

    文藝復興時期，英國有一位真出名的政治家，仝時嘛是一位航海家，伊ê名叫做Walter Raleigh (1552─1618)。Walter Raleigh bat寫過一首詩《惦靜ê情人》，詩文內底，伊將激情比喻做流水，伊按呢描寫：「用流水來比喻激情上妥當，淺水ê聲不時lo̍k-lo̍k叫，深水顛倒惦靜無聲；好親像思念ê心情若唱明，內心定著無深情。情人若不時甜言蜜語，定著是虛情假
愛。」

鸚哥huah價

林美麗

「來喔，來喔，先來先看，慢來減看一半啦！」

夜市仔有一擔huah價拍賣ê擔仔，頭家掠一隻tsiok suí ê鸚哥出來拍賣，一个少年仔看--著就想beh kā買--落-來。

Hō͘ Pa-pa ê祭文

蘇育宏

日本有一位真出名ê作家芥川龍之介bat講：「爸仔囝關係一旦建立，就是苦齣ê開始。」無人是十全十美--ê，lóng ke減有欠點。下面我所講--ê是真正ê故事，若有得失--著啥mih人，請小可諒情--一-下。

黛綠年華

吳瑞琪

合身白綿衫
浸青格仔裙
高tsâng紅靴筒
手尖腳幼好身胚
細妹伶俐靚ne-ne

錯誤ê選擇

李淑貞

滿腹ê委屈
你
當做無看--見
只好
囥tī目睭內底
忍受