作者：陳昭蓉
阿媽兜，阮ê祖（tsió）厝，坐北向南，用硓𥑮（lió-kió）起--ê。大厝身ê正手爿是宅內，宅內ê邊--è有一phiàn草埔（pio），草埔頂草青青（tshinn-tshinn）、花紅紅，阮上愛tū hiâ扮公hue、放風tshinn〔2〕。
春天iáu涼冷涼冷，風也凊凊，草埔頂ê野菊花好像leh比賽走sio-jiok，sio爭tiâng khah gâu早thóng頭，buē等得天khah燒熱就開kah滿埔頂嬌艷lè-táu。
「野菊花開--ah！」阿媽歡喜kah對我講。
「緊hip幾張仔（ê）相，傳去hōo lín姑（kio）看。伊上siàu念tsiah野菊花！」
阮媽孫仔（má-sun-è）手機攑--leh，隨走到草埔頂，目睭siòng金金，一ní一ní黃中tài紅、紅中插烏tòo紅ê花蕊mā緊leh kā阮使目尾（bé），展現伊妖嬌美麗ê笑容，親像leh行舞台展新衫ê model仝款，一ní比一ní koh-khah suí、koh-khah艷，hōo我看kah目睭花花花，手機也tè leh hip無停。
「蘭--à！Kā阿媽hip--一-張。」
「小等--leh！阿媽！Lán iáu未做花箍（khio）kah花球！」
阮隨揀開kah上大ní，花色上艷--ê，一ní一ní kat sio倚，用in ê花骨kā花蕊一枝一枝sio交纏，真緊就做一个花箍，我kā khah大ê花箍囥踮阿媽銀白閃爍ê頭毛頂，koh用giap-è giap-tiâu--leh，阿媽也kā另外一个花箍giap踮我烏金光滑ê頭毛頂，阮媽孫仔兩人sio對siòng，笑hai-hai互相呵咾講：「Tsiok suí--ê！」
另外koh kā一枝一枝ê花蕊，khioh一大gīm，用花骨纏--khé〔3〕，就是一粒燦爛嬌艷ê花球，阮一人phóng一球，阿媽親像新娘，我是伴嫁囡仔（gín-ê），準備boh入禮堂舉辦婚禮。
阿媽坐踮tsit phiàn艷艷艷ê草埔頂，頭戴花箍，手phóng花球，雖然額頭ê皺紋看uē出是生活ê拖磨，m̄-koh喙仔（tshuì-è）笑kah裂sai-sai，一直kā我問：「Án-ne好--無？Án-ne好--無？Ài kā我hip khah少年--leh--őo！」
「少年kah！少年kah！親像18歲（hè）--leh！」我mā kā阿媽滾sńg笑，其實我知影伊是boh hōo tū台灣ê阿姑放心。
相hip了，隨傳hōo阿姑，阿姑真緊就回講：「母--à！『人比花嬌』--leh！我boh選一張kā放大，裝框囥踮廳，予俊--è in看，若無，in是一日到暗lóng leh siàu念阿媽！」
「Leh siàu念海產--lah，啥mih leh siàu念--我！」話雖然是án-ne講，m̄-koh阿媽是笑hai-hai。
Hip相ê任務完成--ah！M̄-koh阿媽iáu是tū tsit phiàn草埔巡來巡來，ta-lian-ta-lian ê花欉就kā khau--khè，原來tsiâ ê野菊花就是阿媽費心神去leh整理，tsiah ē開kah tsiah健欉、tsiah燦爛，莫怪tiānn-tiānn有人走來tsiâ hip相。
阿媽手提ta-lian ê野菊花ná行ná講：「Tse是上天然ê蠓薰，早時若天boh暗阮就kā ta-lian ê野菊花提入厝內薰薰--leh，蠓就走kah無影無跡。」
Suà--落，阿媽又koh挽一把tshinn-tshioh ê野菊花講：「野菊花真好生湠，也真適合lán澎湖tsit款ta燥燒熱ê天氣，m̄-koh無人致意，有一段時間，就kiōng-boh tse̍h種--去，好佳哉，選做lán ê縣花了後，觀光客真意愛，tsiah koh sì-kè來leh thn̂g種，tsit-tsūn tsiah ē-tàng開kah滿山遍野！」
阿媽又koh講：「野菊花m̄驚寒，m̄驚熱，koh khó-hān，親像lán澎湖人是天公仔囝（thinn-kong-ê-kiánn）仝款，所以選伊來做縣花，lán是真有智慧--őo！」
「啊！我知--ah！Lán澎湖也叫做菊島，也是因為有tsiah野菊花！」
「蘭--à！你真巧，講頭就知尾。」阿媽笑bi-bi kā我呵咾。
落尾，阮koh挽一寡青青青、艷艷艷ê野菊花，提（thue̍h）到欖仁樹跤，揣（tshē）一个（gê）粗（tshio）瓷ê罐仔（kuàn-è）做（tsuè）花瓶插來看suí，tshinn-tshioh ê花蕊mā洗洗（sué-sué）--leh來泡茶。一瓶花、一甌茶、一塊塗豆糖仔（thn̂g-è），坐tū涼泠ê樹跤，享受著大自然ê恩賜kah親人ê疼惜，心肝內tshio-tiô kah親像半天鳥leh唱好聽ê歌曲。
歌聲陪伴日光下開kah真tshia-iānn ê野菊花，金sih-sih ê黃、艷艷艷ê紅，hōo我連眠夢lóng是彩色--ê。
（Tsit篇文章有收tī澎湖縣政府文化局出版ê《野菊花開矣：澎湖的植物》內底，tī tsia漢羅用字有調整）
1.編註：有關澎湖同安腔，ē-sái參考雜誌347期第18頁〈阮澎湖ê腔口真特別〉tsit篇文章。
2.放風tshinn：放風吹ê意思。
3. khé：「起--來（khí--lâi）」ê合音。
