台灣人ê迷思

作者:景景



Lán台灣人對台語ê看法是聽有就好,thài有需要學、無彩時間。Chit-má我kā tī教學現場拄--著ê狀況提出來探討。目前,國中階段已經開始kā本土語言囥入去課程內底,有台灣手語、本土語文、新住民語文選修ê課程調查表。囡仔kā調查表thiⁿ了交tńg來學校ê時,多數家長講ê母語是台語,m̄-koh in ê囡仔竟然是beh學習泰國語,hō͘我感覺真奇怪,是按怎家長kap囡仔講--ê是台語,選擇--ê soah是無相干ê語言系統。


我感覺chiok沉重--ê,kā囡仔講本土語言學習,就是選擇家己ê母語,是家己囡仔時chūn所講ê語言,m̄是beh hō͘ lín去學第三種語言。囡仔真草猴,ē kā我應講,「台語有啥mi̍h好學--ê?Tī厝內lóng leh講--leh!」He是台灣人ê思想,包括家長kap囡仔ê迷思,in無了解傳承語言文化ê意義,無認真leh看待本土語言ê重要性。


Bat tī上課ê時,分享真濟囡仔ê chhit-thô-mih仔。講著拍干樂,逐家lóng有興趣,查埔囡仔lóng知影拍干樂是leh創啥mi̍h--ê,koh kā我講,「老師你ê動作án-ne m̄-tio̍h,老師你ê動作是leh khiú風雷--lah!」拍干樂是一種外形kánn-ná一粒田螺,囡仔來sńg ê時chūn ài用索仔kā伊縛hō͘ ân,落尾大力kā伊拍--出-去。講了koh有囡仔攑手,beh來示範hō͘我看,真心適!


我問囡仔,「Lín細漢ê時有sńg過koh-khah特別ê囡仔sńg--無?」有囡仔講家己ê阿爸,ē-hiáu做竹炮來sńg、來射--人。竹仔內底chiⁿ綿仔紙,用箸tōng--出-來,bē疼koh真好sńg。落尾,我有淡薄仔發現kap想法,教學中,教囡仔sńg囡仔mi̍h,in chiok有興趣--ê。而且,我家己mā學著真濟古早囡仔sńg ê講法。趣味--ê是,查某囡仔lóng無sńg過chhit-thô-mi̍h,查埔囡仔chiok有經驗,che kap性別有關係。


總講,文化ê傳承夭壽重要,每一个人lóng ài tàu出一份力。Ē-hiáu台語文ē-tàng chiâⁿ做一種能力,台語ê學習,m̄-nā是ē-hiáu講niā-niā,koh-khah ài學習文字,台語文chiah ē-tàng長久來流傳。  







Lán來講看māi 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 348期,2023年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。