阿明kah紅龜粿ê相逢

作者:簡詠承


阿明是一个貪食ê囡仔,上愛食阿媽炊ê紅龜粿。逐擺過節,阿媽lóng ē準備一大盤紅kòng-kòng ê紅龜粿,內底包--ê是甜but-but ê紅豆,一喙that--落,lóng是幸福ê滋味。


「阿媽,為啥mi̍h逐擺拜拜lóng ài tshuân紅龜粿?」阿明ná食ná問。


「紅龜粿是tsiânn好吉兆ê象徵,ē-tàng庇佑長歲壽、保平安。」阿媽ná nuá tsu̍t米tshè,ná沓沓仔講:「你ài ē記--得,食物是有靈魂--ê,若是對伊無禮貌,就ē受著處罰。」


「Tsit款代誌哪有可能--lah,我看,是阿媽無beh hōo我食siunn濟、驚我siunn大箍niā-niā!」阿明笑kah tsiânn大聲。


到暗時,阿媽kā一粒上大粒ê紅龜粿囥tī神明桌頂面,講tse是beh留hōo土地公--ê。M̄-koh阿明看著hit粒紅龜粿,喙瀾suah kiōng-beh流--出-來--ah。等阿媽入房間了後,伊偷偷neh跤尾,kā hit粒紅龜粿提起來食,「Ngh!實在tsiok好食--ê!」阿明偷偷仔kā粿食lueh腹肚內,食飽--ah就tńg去房間,親像一隻豬睏--去--ah。


睏kah一半,阿明雄雄感覺規身軀黏thi-thi koh bē-tín-bē動。「是發生啥mih代誌?」伊目睭thí--開,發現家己竟然變做一粒紅龜粿hông排tī神桌頂。


Tsit个時tsūn,有奇怪ê聲傳--來:「紅龜粿!是啥人偷食我ê紅龜粿?」阿明驚kah phi̍h-phi̍h-tshuah,m̄-koh伊m̄敢tín動,hit个聲suah愈來愈近,阿明驚kah kiōng-beh哭--出-來。「Phóng!」--一-聲,阿明uì眠床頂跋--落-來,攑頭一下看,發現天已經光,家己iáu好好倒tī房間內面,m̄是紅龜粿。


「是leh做惡夢--ooh!」阿媽tī房門口笑bi-bi,手--裡提一盤拄出爐ê紅龜粿,講:「來食一粒--lah!Hōo你冷靜--一-下。」阿明看著紅龜粿,一直幌頭講:「失禮--lah!我後擺絕對bē koh亂偷食--ah!」


從今以後,逐擺看著紅龜粿,阿明lóng ē想起tsit件代誌。伊開始認真學阿媽做粿,了解著紅龜粿m̄-nā是食物,mā是一種文化,代表一種對祖先ê敬意。

(作者是高雄市中山國中八年四班ê學生,指導老師是黃明勝老師)




#Sann-kap讀小說 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 372期,2025年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。