上課了後

作者：王馨珮  （「基進會輾轉台語文讀寫班」第11期學員 ）

Tsin huann-hí ē-tàng pò-tio̍h tsit kái ê tha̍k-siá pan, tsai-iánn Tâi-gí-bûn khak-si̍t ū jī, jî-tshiánn ū hē-thóng teh kà ta̍k-ke si̍k-sāi, hōo guá kám-kak tsin kám-tōng.

Guá sè-hàn-sî-á tiàm tshù-lāi mā sī kap sī-tuā-lâng kóng Tâi-gí, khai-sí tha̍k kok-hāu-á liáu-āu tō khah tsia̍p kóng Huâ-gí. Tshut-siā-huē í-āu, in-uī tsoh-sit ê khuân-kíng khah tiānn iōng Tâi-gí hām lâng tsih-tsiap, guá tsiah huat-hiān ka-tī ê bó-gí lîng-li̍k kìng-jiân tsham Huâ-gí tsha hiah-nī tsuē.

Siūnn-beh siōng tha̍k-siá pan, tû-liáu hi-bāng ē-tàng ka-kiông Tâi-gí thiann, kóng í-guā, mā siūnn-beh ha̍k-si̍p “guá tshiú siá guá kháu” ê lîng-li̍k, kā buē-tàng iōng Huâ-gí piáu-ta̍t ê pōo-hūn iōng Tâi-gí-bûn kì-lo̍k--lo̍h-lâi.

Thiann lāu-su tsū li̍k-sú hong-bīn khai-sí kài-siāu Tâi-gí-bûn ê khí-guân, liáu-kái Tâi-uân ê li̍k-sú kap Tâi-gí ê khùn-kíng, kìng-ka hōo guá khak-tīng ha̍k-si̍p bó-gí ê tiōng-iàu-sìng. Gún tsit tāi ê bó-gí lîng-li̍k í-king tsham sī-tuā-lâng m̄ tsai tsha guā-tsuē--khí--ah, nā-sī koh m̄ phah-piànn, tō tsiànn-káng pàng-tsuí-lâu--ah. 

#心內話 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

台文通訊BONG報325期，2021年4月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　（捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）

線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx

線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox

郵政劃撥：19021486
戶名：財團法人李江却台語文教基金會

電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。