作者：吳雪如
自細漢tī屏東ê庄跤大漢，阮庄雖然是Ho̍h-ló庄，m̄-koh爸母因為做生理ê關係，lóng ē-hiáu聽、mā ē-hiáu講華語。Lán囡仔人tī學校學華語講了慣勢，致使自細漢tī厝lóng是講華語ê狀況。台語對阮來講，淡薄仔ē-hiáu聽；講，suah講無啥路來。舊年，為著我beh考教育部台語認證考試ê因端，開始拚性命綿爛學台語，沓沓仔kā台語koh一擺khioh--tńg-來。
Koh一擺學台語ê過程，拄著tsiânn濟心適ê代誌。親像讀著「tshih-tshih」兩字，拄開始sa無tsáng頭，落尾雄雄想--起-來，細漢時阿母tshuā我去鉸頭毛，鉸頭毛ê頭家娘lóng ē講：「妹妹，來，頭tshih-tshih……」，koh順suà kā我ê頭殼細膩仔tshi̍h--落-去。Beh lu我頷頸後壁ê頭毛，免講頭mā ài ànn頭前，tsiah有法度lu頭毛。Kám m̄是？
有一斗讀著「掃梳仔」，tsit兩字我真正tsiok有感觸--ê。細漢時，我有一个囡仔伴，伊ê名號做阿珠--a。阿珠--a in阿母khah雷公性，kha̍p-bē著掃梳仔攑--leh，就beh修理囡仔，阿珠--a kah in兩个小弟，就一直走、一直走；in阿母tī後壁一直jiok、一直jiok，ná jiok ná罵。我tiānn-tiānn khû tī nî-tsînn跤leh khè甘蔗，看著in母仔囝走sio-jiok，看kah有夠心適。厝邊頭尾koh leh tàu huah-hiu：「摃囡仔、摃囡仔，走khah緊--ê--ooh」。逐家ná哺塗豆、ná看鬧熱，koh有人phâng碗公ná食飯、ná tsông出來看，mā是leh食飽siunn閒。
落尾按怎--leh？In阿母免講mā走bē過囡仔人，就沓沓仔ná罵、ná行tńg去厝，阿珠kah in小弟早就m̄知suan去佗位去--ah。Tsit个景象tī我讀著「掃梳仔」ê時，in阿母攑掃梳仔ê畫面，ná親像尪仔冊sio-siâng，浮現tī我ê頭殼內，koh愈想愈愛笑，tsiânn實有夠趣味。
Koh有一kái讀著「烏甜仔菜」，我隨想起細漢時，阿母tiānn-tiānn去野外挽菜。Lán tī路邊tiānn-tiānn看--著ê烏甜仔菜、kah sù常hōo人當做野草ê刺莧仔（tshì-hīng-á），我細漢mā tsia̍p leh食。
我是ban仔囝，kah兩个兄哥差khah濟歲，in tī我讀國校仔ê時就出去外口讀冊--ah。阮阿母tiānn-tiānn tshuā我去挽野菜，伊lóng騎一隻黃色ê鐵馬，我坐tī後壁，風bui-bui仔吹--來，不止仔舒爽。見若看著路邊有烏甜仔菜，阿母就kā鐵馬停hōo在，落來挽，我就tī邊--a家己tshit-thô。無一睏仔久，阿母就挽bē少烏甜仔菜、刺莧仔--ah。
Tńg到厝，阿母先khiàn芳、摻一寡肉幼仔，kā烏甜仔菜khòng做一鍋飯湯。Tī屏東ê庄跤，飯湯是tsiânn sù常ê好食mi̍h，m̄-koh大漢來北部食頭路到tann，tsiânn罕得食著飯湯，tsiah知影tse是南部tsiah有ê好滋味，真hōo人siàu念。阿母koh ē kā刺莧仔摻薑，炒炒--leh，是tsit-má上時行ê野菜料理，m̄-koh我kài bē愛hit-lō味，iáu是烏甜仔飯湯khah ha̍h我ê khuì口--lah！
我m̄ bat想過tī我beh退休進前，ē koh來學一遍我ê母語；koh-khah m̄ bat想過kā台語khioh--tńg-來ê過程，竟然親像Doraemon ê『任意門』siâng款，細漢時ê畫面一斗koh一斗tī我ê頭殼內liū。Tsiânn實特別ê經驗，我mā kài珍惜自頭koh一擺熟sāi家己ê機會。
