上帝ê金手指 ——記2020 ê日環蝕

作者:陳惠雅


195冬癡情ê等待
Chiah等著短短ê相會
倚兩个世紀ê空se̍h
Chiah換來一擺ê相逢
Chit款ê機會kám無難得 
Án-ne ê緣份kám m̄是真深 
Bē khah輸牛郎kap織女

上帝ê金手指啊
你金sih-sih ê光線
Hō͘ gún m̄敢掠你直直看 
只好bih tī鏡ê後壁偷影
免得gún ê目睭受傷害
請問你kám有熟sāi gún ê祖先
195冬前ê台灣是生做啥款?

一目nih仔lán koh ài來sio辭
再會--lah,上帝ê金手指
195冬了後lán koh再相會
希望hit个時chūn
Gún ē-tàng tī上帝hia
逐工kap你牽手做伙
看顧台灣chit塊súi ê土地

2012年5月21日於新北市拍攝的日環食。   圖:台北市立天文館/提供



做伙來唸詩專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報317期,2020年8月出刊。


歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox

郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。