《Tè聲音來認pat lán ê故鄉1》/顏士致
2024年秋天參苑裡圖書館合作，協助in辦一項國家語言ê推廣活動，用五个歇睏日，tshuā囡仔人hām家長，用耳空（hī-khang）來認pat在地小小ê故事。
Tshím開始頭一場tū火車頭，tsit位buē輸是苑裡ê門跤口，tū tsiâ阮聽著親人sann辭ê m̄甘、mā有朋友久見ê歡喜激動。除了tse，公共電話、便所ê水道頭、電子買票機、驗票門閘、火車過站，就連壁頂電風leh pháng ê聲，逐家lóng記錄kah tsiok tsâu-tio̍h。
Suà--落-來tū苑裡大廟「慈和宮」，運氣tsiok好去拄著tshan像是管理者ê張--先-生，kā逐家斟酌紹介規間廟--裡大大細細ê神明，koh pua̍h-pue請示，hōo阮順利記錄著鐘鼓齊鳴（tsing kóo tsê bîng）ê氣勢。Tsit工，除了聽著人向遠遠ê天頂誠心hē願，mā感受著廟寺就tū lán近近ê生活當中。
東里家風百年古厝內古早人ê智慧，iá有tsit-má都市公寓聽buē著ê雞仔叫聲、大埕外口樹仔頂ê鳥仔聲hām空氣tuì làm塗內底一tsūn一tsūn bok--出-來ê pi-pi-po̍k-po̍k。菜市仔koh-khah免講，買賣huah價、khau魚鱗（hû-lân）、kho̍k殼仔2、菜砧肉砧kuân頂刀起刀落、入紙袋仔、裝塑膠lok仔、兩輪ê菜車kok-lo̍k-kok-lo̍k、oo-tóo-bái沿路phngh-phngh叫，全然是鬧熱猜猜ê人情燒lō。
煞尾場阮來到苑裡出水（Tshut-tsuí）ê海沙埔。水tng leh淹，加上東北季風，一時kan-na聽ē著風hām湧透kah擋buē tiâu。M̄-koh，若kā頭越--過-來，suah是囡仔leh sńg沙、tū沙崙走pio、tū樹仔頂peh-kuân-peh低、hia̍p水sńg kah笑hai-hai ê聲，kiōng-kiōng beh無法度收煞。
仝一tsūn風，吹過無siâng ê葉仔就有無仝ê聲音。Tuì聲音內底，lán ē-tàng聽著大自然ê變化，mā有人kah土地ê故事。聲音ê變化真緊，消失ê速度mā kài驚--人，有ê聲lán hit代iá聽ē著，tsit-má已經phàng見--ah。Ke tshuā囡仔行行看看--leh，mā ài ē記得kā耳仔拍開來聽聽--leh，sīn-suà kā lán對序大hiâ聽--來ê故事講hōo in知影。
1 編註：作者是澎湖西嶼人，落尾搬去馬公徛，基本上是西嶼腔，m̄-koh mā有lām著馬公ê腔口。Tsit篇是用作者ê腔所寫，m̄是苑裡ê腔。
2 「蚶」（ham）tū澎湖是指女性ê性器官，所以改用「殼仔」來稱呼。
#台文通訊BONG報 378期，2025年9月出刊。
#台文通訊BONG報 378期，2025年9月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
