作者：朱淑君
有一斗上課練習造句寫著「藍色」，我自然tik就講出「青色」，了後又koh想講青色kám m̄是「綠色」？然後我就kā寫「藍色」，老師有講著「水色」，我tsiah知影lóng bē記--得--ah。
Koh再有一斗講著『刷牙』、『刷卡』，同學講「抿喙齒」，我tsiah想起我細漢ê時ē講「齒抿仔」，tsit-má我suah bē記得「抿喙齒」tsit个詞。老師講因為『刷』ê動作台語有無仝講法。Tńg來厝--裡，lio̍h仔消化--leh tsiah想起細漢bat án-ne講，suah感覺淡薄仔悲傷。
我因為khah hân-bān，拄開始lóng bē-hiáu聲調、字母，連輸入法mā是烏白tshi̍h，tshi̍h ē出--來就準拄好，網頁mā真生份，只好khah骨力寫作業，沓沓仔來學習，tsiah ē-tàng lio̍h-lio̍h仔進步，iáu-m̄-koh mā是錯誤一大堆，實在是tsiok飯桶--ê。
到尾站上課ê時tsūn開始出現漢字，he根本是另外一个世界，hit-tsūn我上tsia̍p講ê話母就是：「Ha̋nn，原來ài án-ne寫！」、「Ha̋nn，tse是啥mih字？！」、「Ha̋nn，原來我ê台語lóng講m̄-tio̍h。」、「感覺家己無知又koh趣味。」
多謝老師耐心牽教，忍受學生宿題烏白亂寫，多謝超人助教即時救援踮線頂浮沉、茫茫渺渺ê我，mā ài多謝友善ê同學做伙陪我重建自信，kā斷--去ê喙舌接--tńg-來。
最後ǹg望台灣tsiânn做真正ê台灣。
（作者是「Ē-liàn-tńg台文讀寫基礎班」結業學員）
#心內話 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap台羅。
#台文通訊BONG報 354期，2023年9月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
