甜粿黏跤
/ 蔡秋芬
軟晡閒閒，tshuân前兩日仔去超市買ê「韓國甜粿炒」做下晡茶。Khîng實阮對「甜粿炒」tsit个翻譯無啥滿意，不而過就是tsit个因端，hōo阮想起細漢ê時，一層「甜粿黏跤」ê笑詼代。
甜粿用手ni，用箸ngeh，用喙咬，是按怎ē去黏著跤？因由tsit改ê主角m̄是人，是狗仔。我國中ê時，厝--裡bat飼過一隻全烏ê杜賓mí-ní-phín（Miniature Pinscher）。阮自來就愛狗仔，想beh飼狗仔想kah kiōng-kiōng beh起siáu，所致tsit隻BB來阮兜ê時，我是暢kah bē顧--得！
阮án-ne心心寶寶，致使伊mā tsiânn gâu看人目色，規家伙仔食mi̍h件，干干仔我leh食ê時，無pun伊bē直，所擺，無論阮食啥，tsiâu lóng ē pun--伊，正頓無論，四秀仔mā算。
正月時仔，鄭廚子lóng ē家己炊鹹粿、甜粿。講著阮兜ê鄭廚子，手路菜一大拖，粿ē-hiáu家己炊，粽ē-tàng家己縛，可惜阮kan-na tshù食，無學著半項。
甜粿炊好，初2、初3開始，鄭廚子就ē kā phiàn做一片一片，搵麵粉摻雞卵攪做伙ê粉漿，落油鼎去phû，he pi-pi-po̍k-po̍k ê聲音，透lām芳芳油油ê氣味，是阮對年仔節仔ê記持。一大phiat拄拄tsìnn好，油ia̍h光tsn̂g ê甜粿，內底軟khiū外口酥芳，大喙nauh--落，koh ē牽長長長ê幼絲，siânn人喙瀾kho̍k-kho̍k-bùn，吞瀾吞bē離。
Tsîng灶跤leh tshuân食mi̍h開始，hông縛tī人客廳ê BB就已經智覺，到芳味傳--出-來，伊規路直直吠無停，眼著甜粿phâng--出-來，根本bē顧得燒掛燙，花suà lo阮緊mé提一塊pun--伊。「Tsit-má iáu tsiok燒--ê，無法度食--lah！你ài等--一-下！」阮好性地kiau伊khuann-khuann仔解sueh。
是講狗仔hām細漢囡仔siāng款花kô-kô，哪ē堪得等？實在是吠kah hōo人tsih載bē tiâu，「好--lah！好--lah！我先peh一塊hōo你食！」阮細膩揀一塊看--起-來khah薄、khah bē燒--ê，peh一半tàn hōo--伊。
薄薄金金ê甜粿踮半天畫出一條拋物線（phau-bu̍t-suànn），正正hōo跳--起-來ê小小烏影sîn kah對對，suí-khuì！姿勢一百！無疑悟，伊tsiânn無簡單tsang--著ê甜粿，因為bē堪得燒，liam-mi吐吐--出-來。「我就kiau你講--ah，iáu siunn燒--lah！你就硬吵beh食！」Siam著伊ê動作了後，阮親像leh教示囡仔án-ne，開始se̍h-se̍h唸。
Iau鬼ê狗仔囝tsiah無leh管待阮ê點tuh開示，伊sīm無三秒鐘，又koh用喙咬起來beh哺，結果，內底黏thi-thi ê甜粿suah kā伊ê喙管黏tiâu --leh，頂斗ē-hâi thí bē開，狗仔無手，姑不將用前跤去ngiáu。Tsit聲害--ah，用正爿前跤去ngiáu，一下ù著塗跤就黏--leh，換用倒爿前跤去ngiáu，結果兩跤tsiâu tiâu tī塗跤……
看著tsit齣戲ê阮全家，逐个lóng笑kah lám腹肚，kan-na鄭廚子面色真歹看，勻勻仔越頭，目睭大大蕊金金kā阮siòng，ná用目神gîn--阮ná開喙講：「Siáng叫你tàn hōo伊食--ê？你等--leh提布lu仔kā塗跤揉hōo清氣！」阮m̄敢應喙，kan-na ē-tàng激一个乖巧ê面，恬恬仔tìm頭，心肝內大聲nauh：「Hooh！lóng是你害--ê--lah，tsit聲爽著你，艱苦著我--ah！」
甜粿用手ni，用箸ngeh，用喙咬，是按怎ē去黏著跤？因由tsit改ê主角m̄是人，是狗仔。我國中ê時，厝--裡bat飼過一隻全烏ê杜賓mí-ní-phín（Miniature Pinscher）。阮自來就愛狗仔，想beh飼狗仔想kah kiōng-kiōng beh起siáu，所致tsit隻BB來阮兜ê時，我是暢kah bē顧--得！
阮án-ne心心寶寶，致使伊mā tsiânn gâu看人目色，規家伙仔食mi̍h件，干干仔我leh食ê時，無pun伊bē直，所擺，無論阮食啥，tsiâu lóng ē pun--伊，正頓無論，四秀仔mā算。
正月時仔，鄭廚子lóng ē家己炊鹹粿、甜粿。講著阮兜ê鄭廚子，手路菜一大拖，粿ē-hiáu家己炊，粽ē-tàng家己縛，可惜阮kan-na tshù食，無學著半項。
甜粿炊好，初2、初3開始，鄭廚子就ē kā phiàn做一片一片，搵麵粉摻雞卵攪做伙ê粉漿，落油鼎去phû，he pi-pi-po̍k-po̍k ê聲音，透lām芳芳油油ê氣味，是阮對年仔節仔ê記持。一大phiat拄拄tsìnn好，油ia̍h光tsn̂g ê甜粿，內底軟khiū外口酥芳，大喙nauh--落，koh ē牽長長長ê幼絲，siânn人喙瀾kho̍k-kho̍k-bùn，吞瀾吞bē離。
Tsîng灶跤leh tshuân食mi̍h開始，hông縛tī人客廳ê BB就已經智覺，到芳味傳--出-來，伊規路直直吠無停，眼著甜粿phâng--出-來，根本bē顧得燒掛燙，花suà lo阮緊mé提一塊pun--伊。「Tsit-má iáu tsiok燒--ê，無法度食--lah！你ài等--一-下！」阮好性地kiau伊khuann-khuann仔解sueh。
是講狗仔hām細漢囡仔siāng款花kô-kô，哪ē堪得等？實在是吠kah hōo人tsih載bē tiâu，「好--lah！好--lah！我先peh一塊hōo你食！」阮細膩揀一塊看--起-來khah薄、khah bē燒--ê，peh一半tàn hōo--伊。
薄薄金金ê甜粿踮半天畫出一條拋物線（phau-bu̍t-suànn），正正hōo跳--起-來ê小小烏影sîn kah對對，suí-khuì！姿勢一百！無疑悟，伊tsiânn無簡單tsang--著ê甜粿，因為bē堪得燒，liam-mi吐吐--出-來。「我就kiau你講--ah，iáu siunn燒--lah！你就硬吵beh食！」Siam著伊ê動作了後，阮親像leh教示囡仔án-ne，開始se̍h-se̍h唸。
Iau鬼ê狗仔囝tsiah無leh管待阮ê點tuh開示，伊sīm無三秒鐘，又koh用喙咬起來beh哺，結果，內底黏thi-thi ê甜粿suah kā伊ê喙管黏tiâu --leh，頂斗ē-hâi thí bē開，狗仔無手，姑不將用前跤去ngiáu。Tsit聲害--ah，用正爿前跤去ngiáu，一下ù著塗跤就黏--leh，換用倒爿前跤去ngiáu，結果兩跤tsiâu tiâu tī塗跤……
看著tsit齣戲ê阮全家，逐个lóng笑kah lám腹肚，kan-na鄭廚子面色真歹看，勻勻仔越頭，目睭大大蕊金金kā阮siòng，ná用目神gîn--阮ná開喙講：「Siáng叫你tàn hōo伊食--ê？你等--leh提布lu仔kā塗跤揉hōo清氣！」阮m̄敢應喙，kan-na ē-tàng激一个乖巧ê面，恬恬仔tìm頭，心肝內大聲nauh：「Hooh！lóng是你害--ê--lah，tsit聲爽著你，艱苦著我--ah！」
