阿鳳幌倚來tsia到辦喪事ê人兜,揣一个倚路邊ê塗跤就kā坐--落-去,兩肢跤phua̍h tī打馬膠路kap低低ê田中央,喙ná哼歌ná suh hit罐tú-tsiah厝邊工人hōo--伊ê「養樂多」,勾tī伊手--裡ê塑膠袋仔津落來tī田岸邊幌來幌去。「阿鳳!Khah邊--a--leh--lah!等--leh beh誦經mài tī hia鎮地--lah!」阿鳳喙繼續哼伊ê歌、繼續幌伊ê跤。「有聽--著--無?阿鳳--ā!」喪家ê主人看阿鳳身軀無leh tín動大聲kā huah,阿鳳kánn-ná感覺著人leh無歡喜,伊勻勻仔peh起身,人幌啊幌koh幌離開--去,繼續伊今仔日beh行ê路。
伊幌去到guán tsia tshāi tī路中ê榕仔樹跤,揣一塊人無愛,提出來tàn tī hia ê膨椅坐--落-去;伊目睭kheh-kheh、喙小可開開,就睏甲kōnn-kōnn叫!風,微微仔吹,tuì樹頂津--落-來ê鬚,tī阿鳳ê面pué來pué去,伊照常睏kah tsiânn落眠。Tsit欉榕仔樹tī guán tsia已經有百外年ê歷史--ah,有人將樹身kā箍一塊紅布,紅布前排一塊桌仔,桌仔頂koh囥一个香爐,看香爐內有香跤,的確有人來leh燒香,莫怪tsit欉榕仔樹,一直無人敢講想beh kā徙走--去。「Pann——Pann——」一陣少年囡仔oo-tóo-bái聲pann-pann叫koh sǹg-sǹg叫,beh騎tuì榕仔樹跤過,kā睏kah tng落眠ê阿鳳吵精神,阿鳳用手kā目睭juê-juê--leh,koh kā伊手股頭hit kâi塑膠袋仔giú好勢,就又koh peh起身,beh tuì街仔ê方向幌--出-去。
阿鳳幌一段路,看著昨暗拜天公ê人家tng-leh收hit寡拜拜ê mi̍h件,收好勢,規陣人坐tī門前ê大塊桌前,歡頭喜面leh食早頓、配點心。阿鳳跤步停--落-來,目睭tsîn tuì hit个人家hia去,眼神好親像有寡期待;hit家雄雄有人tī tsit時徛--起-來,用衛生碗té一碗糜、ngeh一寡醬菜tī糜面頂,koh kap一雙衛生箸,「Hmh!」一聲提去到阿鳳ê面頭前;阿鳳一手勾塑膠袋仔、一手提「養樂多」罐仔,suah m̄知beh按怎接hit碗糜,自án-ne suah gāng-gāng tshāi tī hia!落尾,hit个人家替阿鳳kā伊手提ê「養樂多」罐仔tsinn入去阿鳳ê塑膠袋仔內,koh kā塑膠袋仔囥落塗跤兜,阿鳳tsiah伸手接hit碗糜。「燒!燒!好lio̍h仔phâng、khuann-khuann仔食。」人話是án-ne講,m̄-koh阿鳳mā是因為食了siunn雄,suah kā糜tshia tī胸前ê衫頂,伊用手kā衫giú起來hiù-hiù--leh、衛生箸攑--leh,三兩下手就kā hit碗糜pe-pe吞吞落去腹肚,就又koh幌啊幌,幌離開--去。
「阿鳳!Tsia有一堆回收--ê,tah!Tsit袋仔hōo--你?」阿鳳幌到超市門口,超市頭家娘開喙leh kā講,koh tsinn幾若包四秀仔hōo--伊,阿鳳接過手,喙仔gi-gi就kā四秀仔seh入去勾tī手ê塑膠袋仔內。「Tse阿鳳逐工tī路--裡來來去去,hit雙跤行kah áu形--去,hōo伊行著路就án-ne幌來幌去,佳哉人是無kài精光,iah無,tse日子是beh按怎過!」人客kā頭家娘問起阿鳳ê代誌,頭家娘幌一下頭kā人客án-ne應,koh吐一口長長ê khuì!兩人講啊講,頭就越tuì阿鳳hia去看,阿鳳kā伊ài ê回收物揀揀、khioh-khioh--leh,就tann頭對頭家娘in「Ho!Ho!Ho!」笑幾聲,手拖頭家娘tú-tsiah hōo--伊ê大跤pùn-sò袋仔,喙哼伊ê歌,就又koh幌啊幌,幌走--去;有tang時伊ē幌siunn出--去,幌去到路中央,開車ê人ē kā伊pann,m̄-koh伊親像lóng無聽--著,仝款繼續行伊ê路,開車--ê只好細膩se̍h tuì伊ê邊--a過。
街仔三山國王廟ê邊--a就是回收場,阿鳳幌過三山國王廟已經幌到回收場。回收場ê頭家逐擺若看著阿鳳拖回收物來,lóng ē kā阿鳳唸:「阿鳳!你mā khah拜託--leh,小分--一-下,你án-ne我tsiânn歹做khang-khuè neh!」阿鳳仝款kan-na「Ho!Ho!Ho!」笑幾聲,就揣一個有ńg ê所在坐--落-來,繼續哼伊ê歌。「有影實在對你真無法度!」頭家家己喙ná唸頭ná幌,手mā是kā阿鳳拖--來ê回收物整理kah好勢好勢。「阿鳳--ā!Lín翁to tshàng入去塗--裡--ah!我koh kā你紹介一个好--無?」阿鳳目睭bui-bui mā是「Ho!Ho!Ho!」喙gi-gi仔笑。「行--lah,阿鳳!Tuè我來去tńg--lah!好--無?」逐家你一句、我一句khue阿鳳做議量。
「Lín mài koh kā伊創治--lah!」回收場ê頭家看逐家khue阿鳳已經規晡久--ah,就出聲叫逐家好停,mài koh揣阿鳳練痟話。阿鳳mā是繼續哼伊ê歌,親像啥mih代誌lóng kap伊無tī代仝款。頭家kā阿鳳ê回收物秤秤--leh koh kā錢算hōo阿鳳,阿鳳接過手就kā seh入去本tsiânn勾tī手ê hit kâi塑膠袋仔內,koh坐一睏仔久,就peh起身,kā手勾ê hit跤塑膠袋仔giú-giú好勢,喙仝款koh哼伊ê歌,人幌啊幌就又koh幌--出-去。經過三山國王廟、經過超市、「大盤--ê」、辦喜事ê人家、過路中央ê榕仔樹跤、koh過喪家、hua̍t栽仔園,tńg一个uat,阿鳳就beh幌tńg去到厝--裡ê hit條巷仔路--looh。
原本,阿鳳厝有一坵細坵田,翁婿iáu tī--leh ê時,有種寡稻仔ê菜蔬,一家伙e-e仔過iáu ē-sái--得。有一工,in翁婿開喙kā伊講:「鳳--ā!你閒閒,iah無,你字紙kap歹銅舊錫bóng khioh--寡,ke減khîng一寡來tàu sio添厝--裡ê開銷,好--無?」,阿鳳ê翁婿細粒子、人真骨力,雖然kan-na是一間平階無kài大間ê紅毛塗厝,伊逐工lóng kā厝--裡整理kah清氣清氣;m̄-koh瘦koh薄板ê翁婿身體無kài好,不時穡頭若作--一-tsūn-仔,就ài歇睏--一-tsūn-仔,身體tsiah ē堪--得。
自翁婿kā阿鳳講bóng khioh字紙hit工開始,阿鳳逐工透早日頭若beh出--來ê時,伊就塑膠袋仔勾--leh,出門去khioh字紙kap歹銅舊錫;翁婿一下無--去,khioh字紙suah tsiânn做in一家伙生活ê經濟來源。Tī khah早piànn厝內是有翁婿thang做,tsit-má無人thang做tse khang-khuè,規个厝前就鎮kah親像是pùn-sò堆!後生看bē做,lóng ē叫伊:「Mài koh khioh--ah--lah!」,厝邊頭尾若準有人問伊阿鳳beh回收物--無,伊lóng不時ē應講:「Mài koh khioh!Mài koh khioh--ah!」,m̄-koh,mā是tiānn-tiānn ē看著伊tī路--裡幌啊幌,kuè-lang-kha gia̍p一支khioh--來ê塑膠罐仔,手拖一跤大大跤ê紙箱仔。
阿鳳已經幌啊幌,幌beh到in蹛hit條細條無尾巷ê巷仔口,「鳳--ā!」蹛巷仔口ê厝邊tu一塊紅紅ê西瓜beh hōo阿鳳食。Tsit時,大大粒ê日頭已經tshāi tī kuân-kuân ê天頂,阿鳳hit領薄薄薄ê花仔衫,已經hōo汗浸黏tī身軀頂。阿鳳kā tâm-lok-lok ê頭tsang pué-pué--leh接手就tuì西瓜kā咬--落-去,西瓜汁一時suah噴kah規sì-kè,噴kah阿鳳ê衫頂有規tah規tah紅紅ê西瓜汁,伊ê喙角,mā būn出紅紅ê西瓜汁,「Ai-iō!你mā khah好勢食--leh!」厝邊喙ná huah,ná緊tsông入去厝內giú兩張仔衛生紙出--來,tuì阿鳳ê喙、tuì阿鳳ê衫kā拭拭、huê-huê--leh。
Tsit時,落tī身軀頂ē hōo人感覺疼疼,mā ē hōo規身軀tâm糊糊親像石頭hiah-nī大ê雨點,開始leh落--落-來!巷仔頭uat角ê厝邊hit隻古錐ê細隻狗,tsit時iáu hōo人pa̍k tī門跤口leh沃雨,伊「Háunn!Háunn!Háunn!」大聲一直叫、一直jiàu in兜ê門,厝內iáu是無看見有人出--來!阿鳳跤hua̍h幾若个大步、身軀mā幌tsiok大下緊幌去到位,伊手大大下tuì門kā拍--落-去,狗仔ê主人總算是拍開門--ah,in看著古錐ê狗身軀沃kah tâm-tâm,就緊kā狗mooh--起-來koh一直kā伊唚,喙講:「乖,沃tâm--ah honnh!」,koh對阿鳳笑--一-下,就uat入去厝內。Tsit時,阿鳳in後生雄雄tsông出來tī in巷仔尾ê厝前,手大力leh kā阿鳳ia̍t,koh對阿鳳大大聲huah:「母--à!趕緊tńg--來--lah!你無看著雨ná落ná大是--無!」,阿鳳聽--著,頭越tuì巷仔尾hit爿、目睭bui-bui siòng tuì對in囝hia去,koh「Ho!Ho!Ho!」一直笑、一直笑。
Tī暗暗sàm-sàm ê天色--裡,阿鳳tsit時趕緊beh幌倒tńg去厝ê跤步,kap伊「Ho!Ho!Ho!」、「Ho!Ho!Ho!」ê笑聲,漸漸消失tī親像倒灌ê雨水--裡。
(煞)
#Sann-kap讀小說 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報305期,2019年8月出刊。
#Sann-kap讀小說 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報305期,2019年8月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。