魚翅筒仔kā tshānn--落-去



作者:張寶明


Tsit斗過年tńg去庄跤ê故鄉,請兩个姊--à tńg外家,來大兄ê厝hōo我請,一年一斗ê大代誌,tse是我iáu有法度ê時決定ài做--ê。Kah íng年仝款,我lóng收著滿滿滿ê愛,領受著飽飽飽ê疼thàng,心肝頭有ê幸福té kah ti̋nn-tīnn-tīnn。


本tsiânn拍算tshenn-tshau ê料理家己beh tshānn--落-去,一下講好初三食暗niā-niā,大嫂kah兩个姊--à就講beh tàu出菜,經過幾若輪ê tshiâu來tshi̍k去,tshi̍k bē贏--in,in lóng用傳uì阿娘ê手路菜kā我拍敗--無-打-緊,koh講uân-á ài kā in家己創ê手路菜phâng場,莫怪我tsih載in bē tiâu,tsih載in bē tiâu in對我tsit个ban小弟ê疼惜,kah beh hōo tsit个大家庭和齊ê堅心。


三塊四角桌仔排kah無位thang囥,阿娘uê!手路菜有夠phong-phài koh tshenn-tshau--ê--lah!啊是beh uì tő食起?Leh享受有愛心ê菜蔬米糧ê hit个時tsūn niā-niā,「啊!阿姊tsit項是啥?」「啊to我上內行ê『佛跳牆』--啊!」「Ua̋!Tsiah好食--著!你kám知『佛跳牆』ê台語beh按怎講?」我趁tsit个機會展一下仔台語ê工夫。「A̍h知!Ē-hiáu sà就好--ah,管hiah濟!」對大漢阿姊來講有影。「『佛跳牆』就是魚翅筒仔iah是雜菜滷。」我滿腹ê自信。「雜菜滷khah tuì-tâng。」細漢阿姊tàm頭講,「我tńg--去mā beh來lā khuàinn。」我m̄知按怎suah當場咒誓。


初五,換阮牽in姊妹仔beh tńg外家,我就假gâu趁機會講beh出魚翅筒仔,為著滿足眾人ê hònn玄kah期待,bē用得làu-khuì--ê。


Google『佛跳牆』ê料理做法一條koh一條,做法lóng真單純,m̄-koh,材料組合是千百種,koh加家己食--過ê印象,真正主意掠bē定。既然是beh展工夫--ê,材料是bē用得hau-siâu--得,ài濟項、高貴kah省工bē費氣--ê。


Hit早起早早阮翁仔某hinn-hinn-huāinn-huāinn就來兵仔市款貨。蒜頭、扁魚、蝦米、栗子、蓮子、紅棗、香菇、干貝、膨皮、豬跤筋、鳥仔卵、鯊魚皮、芋仔、肉絲、排骨酥、山東白仔kah上重要ê魚翅,一tsuā總kā款kah好勢溜溜。


下晡2點就kā tshiâng--落-去,土地公伯--à m̄驚風颱——老神在在--lah!一步一步、一項一項kā kha̋n-jióo--起-來,kā囥lueh電鍋tīm,芳kòng-kòng、kòng-kòng芳ê味直直tshìng,tshìng kah規厝間芳芳芳,兩khok水tīm兩斗,就爛hop-hop--looh!


一下phâng入門,眾人隨tsiâu leh huah芳,緊beh khat--一-碗,suah ná挖ná問tse是啥、he是啥?解sueh bē了就簡單講:「食--lueh就知!」


無一tak久仔,規khann隨空空見底。逐家趁勢想beh kā我注文「西滷肉」,即時感受著逐家kā後頭厝kīng做伙ê力頭。「好!Lín免竹跤等,m̄-koh,ài等我研究--出-來!哈哈!」













#寶島好食mi̍h 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 370期,2025年1月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。