作者：陳俐雯 （台羅會會員 ）
Hian-khui tó tī thoah-á-té ê siòng-phō͘, àu-n̂g ê siòng-phìⁿ thí-khui 1 ia̍h 1 ia̍h kì-tî ê bō͘. Thè-sek ê ōe-bīn ū gín-á-sî hàu-tai ê kó͘-chui, ū siàu-liân poān-ge̍k ê ǹg-tǹg, mā ū siōng chhiⁿ ê nî-hôa. Che 1 tiuⁿ koh 1 tiuⁿ hoán-n̂g ê kū siòng-phìⁿ, chhōa góa chǹg kòe siàu-liām chheng-chhun ê pōng-khang.
Siòng-phìⁿ lāi-té hit ê thǹg-chhiah-kha koh suh leng-chhùi-á sì-kè chông ê gín-á-phí, chi̍t-ba̍k-nih í-keng tōa-hàn--ah, kì-ek tiong hit ê ài khàu koh ài tòe-lō͘ ê cha̋-gín-á, í-keng sī seⁿ-chò jī-pat chheng-chhun ê siàu-lú, náu-hái tiong ê kì-tî koh ū chiok chē eng-ia ê kì-ek iáu bē-hù chhéng-thûn, tō tîm lo̍h sòe-goa̍t ê le̍k-sú.
Tiàu leh piah-téng ê ji̍t-chì iáu thêng tī chheng-chhun hit ia̍h, bô-tâ-ôa, sòe-goa̍t ê chhiú piàⁿ-sè tī chheng-chhun ê bīn tiám hûn boah hong-song, bô-siaⁿ-bô-soeh tī hia̍h-thâu ê jiâu-hûn siá ìn-kì, hō͘ chió-hòe ê tan-sûn phah-bô--khì, phiau-tì ê seⁿ-tiuⁿ cháu-cheng--khì. Siūⁿ lóng bô? Sī án-chóaⁿ sim to iáu-bōe chún-pī beh kap chheng-chhun hun-chhiú, ná ē ba̍k-chi̍t-nih i tō “it pat liu-liu-khì”; iáu teh hoaⁿ-hí chheng-chhun chhiâng-chāi, soah tō ài bīn-tùi bû-siông sòe-goa̍t chiong bí-hó ê iáⁿ-jiah, bí-lē ê bīn-bô͘ khau kah hi-le̍h-le̍h, goân-lâi chheng-chhun chá tō bô-tiuⁿ-bô-tî hō͘ bô-siaⁿ ê sòe-goa̍t lia̍h-kau-thè.
Lian--khì ê chheng-chhun tī sî-kan ê tē-tô͘ chi̍t-tih-chi̍t-tih lâu-lo̍h ko͘-ta ê sí-hái, hō͘ bô ǹg-bāng tī ai-siong ê sim ta̍uh-ta̍uh-á hoat-kàⁿ, che tiau-siā ê chheng-chhun kan-na ē-tàng tī ná àm, an-chēng ê mê chheh-thàn, té ji̍p siòng-kheng, ko͘-ko͘-toaⁿ-toaⁿ theⁿ tī tû-thang-lāi. Ū siáⁿ lâng ē-tàng kā góa kóng, chheng-chhun, tàu-té sī cháu tó-ūi--khì?
台灣羅馬字協會
#台羅會交流道 專欄，本文使用白話字。
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
