白沙屯（Pe̍h-sua-tun）
作者： 黃偉嘉 台灣有一句俗語，號做「3--月痟媽祖」。意思就是舊曆3--月媽祖生ê時tsūn，各項ê活動特別濟。其中苗栗通霄白沙屯拱天宮ê媽祖進香，因為無固定ê路線、到雲林北港ê路途又k…
作者： 黃偉嘉 台灣有一句俗語，號做「3--月痟媽祖」。意思就是舊曆3--月媽祖生ê時tsūn，各項ê活動特別濟。其中苗栗通霄白沙屯拱天宮ê媽祖進香，因為無固定ê路線、到雲林北港ê路途又k…
作者： 黃偉嘉 Tī tsit-tsūn bat字率kuân、網路普遍ê時代，文字比口語ê傳播koh-khah有效率。有一寡原底有台語講法ê地號名，就án-ne顛倒hōo「書面語」寫--出…
作者： 黃偉嘉 日本人統治台灣50年，也將lán tsia一寡地號名kā改--過。改地號名主要ê目的，是希望台灣ê地名看--起-來hām殖民母國koh-khah sio-siāng，方便i…
作者： 黃偉嘉 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》收錄一个阿里山火車ê站名——「屏遮那」。Tsit个地號名幾若擺引起台語學界ê討論，主要有以下ê原因： 一、辭典記ê讀音「Hè-sen-ná」，…
作者： 黃偉嘉 若坐火車tī台南落車，tuì車頭直直行中山路，就ē拄著一个圓環仔。Tsit个圓環仔不止仔大，有七條街仔路到tsia sio-kap，算是台南府城ê正中心。而且伊ê歷史意義也…
作者： 黃偉嘉 教育部4--月公佈ê「以本土語言標注臺灣地名計畫（第2階段）」，lóng總7,207筆ê地號名。其中國家風景區ê部份，是當初發公文請交通部觀光局提供13位國家風景區ê「雙語詞彙…
作者： 黃偉嘉 新北市三重埔，有一个頂港kài有名聲ê地號名「豆干厝」，tsit个名是按怎來--ê neh？有人解sueh是íng過tī忠孝橋跤有幾若間豆腐工廠，也有人講是hia ê矮厝仔…
作者： 黃偉嘉 若kā我問：hōo人問過上濟遍ê地號名是佗一个？答案就是——高雄ê「哈瑪星（Há-má-sing」）！ 日本時代ê高雄火車頭，就是tī今仔日高雄輕鐵哈瑪星站ê所在，昭和16年t…
作者： 黃偉嘉 教育部「以本土語言標注臺灣地名計畫（第2階段）」已經tī 2023年4--月公佈--ah！Tsit回新增加「聚落」（庄頭）、「街道」（街仔路）、「自然地理實體」（就是山kap河…
作者： 黃偉嘉 4月初3透早7點58分，花蓮外海發生規模7.2 ê大地動，到tann已經造成17人過往、也有千外人tio̍h傷。其中，tī太魯閣 〔1〕 國家公園內底，有一tsuā『砂卡礑步道…
作者： 黃偉嘉 台灣是一个使用漢字ê社會。所以地號名m̄-nā是口語傳承，也ē受著所寫ê漢字ê影響，尾--à就轉音--去，而且無一定ê規則。Lán tsit個月就來看台南、新北兩位有關「菁（青…
作者： 黃偉嘉 Tsit擺高雄捷運公司願意將華語ê『輕軌』改做「輕鐵」（khin-thih），ē用得講總算是tī全國ê範圍內，包含台鐵、台北捷運、新北捷運，lóng正式統一『輕軌』tsit个名…
作者： 黃偉嘉 《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》內底有收一个火車站名「第一分道」，屬tī阿里山森林鐵路。伊ê標音是「Tē-it-hun-tō」，一下kā看，kánn-ná無任何ê問題。總--…
作者： 黃偉嘉 若到新北市ê烏來（U-lai）tshit-thô，tsiok濟人ē順suà坐台車去遊覽。Tsit tsuā台車古早是用人leh sak--ê，主要是leh運柴，ē用得一路透…